Terzi Begüm

Merhaba 🌸 2018'de neler dikeceğim diye bir düşündüm. Sonra dedim ki, bunların hepsi dolabımdaki kumaşlarla dikilir. Ve bu liste tamamlanmadan yeni kumaş almak yok! Belki biraz astar alabilirim :) Kırmızı bir Fransız ceketi (Chanel stili tabi ki): Kırmızı kumaş ve astar hazır. Kalıp:  Günlük mini etek. Kumaş? Kalıp: Tilly and the Buttons Arielle. Günlük bir bluz. Kumaş için farklı seçeneklerim var. Kalıp: Tilly and the Buttons Mathilde. Kabarık etekli gömlek elbise. Kumaş hazır. Kalıp: Belki Sew Over It Vintage Gömlek Elbise. Blazer ve aynı kumaştan elbise: Koyu mor kumaş hazır. Astar: ? Kalıp: ? Rengarenk kumaştan bir gömlek. Bol kumaş seçeneğim var, belki rengarenk kalpli beyaz viskon kumaşı kullanırım. Kalıp: ? Vintage esintili bir elbise. Kumaş: hafif esnek, beyaz zemin üstüne sarı-yeşil desenli. Kalıp: ? Sizin başka kalıp-kumaş önerileriniz var mı? Hello 🌸 I thought what to sew in 2018. Then, I said, I can sew all these with the fabric in my storage...

Merhaba! 2 ay geç kalmış bir projeyle karşınızdayım. Sevda Hanım'ın pazen etkinliği (ÇİÇEKLER VE KADINLAR / PAZENLERE FISILDAYAN KADINLAR) için diktiğim pazen elbisemi sonunda bitirdim. 3 kere kalıp değiştirip, en sonunda kendi kalıbımı çıkardım diyelim. Sevda Hanım'a dikeceğim demesem kesin bitiremezdim :) Beni motive ettiği için kendisine binlerce teşekkür ederim :) Daha önceki pazen elbiselerim ( Siyah ve Kırmızı elbiselere) A hatlı elbise olduğundan, bu sefer daha bol kesim bir elbise dikmek istedim ama seçtiğim kalıp (Burda 1/2014 121) çok bol kesimmiş. Benim vücut yapıma hiç uymadı :( Kalıbı daraltayım dedim, o da olmadı. Ne mutlu ki, sadece astarı biçip dikmiştim, vazgeçmesi kolay oldu. Hello! I am here with a 2 months due project. I have finally finished my flannel dress for the sewalong organized by Sevda ( Flowers and Women / Women Whispering to Flannel ). I tried three patterns and finally mixed one pattern with my own drafting. I wouldn't finish if ...

Merhaba! 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı etkinliği için dikmeye başladığım ama aralıkta biten elbisem huzurlarınızda. Birçok detayını el dikişiyle yaptığım için çok vakit aldı. Eteği astarladım. Etek uçlarını gizli dikişle elde diktim. Bu modeli, Burda dergisi Ağustos sayısında ilk gördüğümde hem omuz başları hem de yakası beni çok etkilemişti. Sonucu da ben pek beğendim. Yeni yıl partilerinde bol bol giydim. Dikmenizi tavsiye edeceğim güzel bir kalıp. Hi! I started sewing this dress fot the sewalong of 29 October Republic Day of Tturkey but I finished it in December. It took a lot of time because I preferred hand sewing for most of the details. I lined the skirt. I finished the skirt hemline with invisible stitch. When I saw this pattern in August issue of Burda magazine, I loved the shoulder heads and the neckline. And I loved the result. I wore it couple of times for the new year parties. It's a nice pattern to sew that I suggest. Kalıp: Burda 08/201...

Kendindik.com blogundan İrem'in 29 Ekim Cumhuriyet Bayramımızı kutlamak için her sene düzenlediği geleneksel  En Güzel Kırmızı En Güzel Beyaz etkinliğini görmediniz mi yoksa daha? Ben geç de olsa başladım kırmızı elbisemi dikmeye :) İrem from  Kendindik.com  blog is arranging the annual  Best Red Best White   sewalong to celebrate 29 October Republic Day of Turkey   (Red and white are the colors of Turkish flag). . I've started to sew my red dress even if I'm a little late on schedule :)  #engüzelkırmızı #engüzelbeyaz #dikişodamda29Ekim

Merhaba! Burda dergisinden bir kalıp ile diktiğim bu yeni elbisemi çok sevdim. Baharda gömlekle, kışın boğazlı kazakla bol bol giymeyi planlıyorum. İlk fitilli kadife kumaş dikme deneyimimi de başarıyla atlattığımı düşünüyorum :) Çiçekli astarımdan biye yapıp, dikişleri öyle temizledim. Etek ucuna hristo teyeli ile gizli dikiş yaptım. Çiçekli düğmeler bu elbise için yapılmış bence. Kalıp sorunsuz, güzel ve basitti; kesinlikle tavsiye ederim. Bu arada içindeki kravat yaka bluzu de 2 sene önce dikmiştim. Görüşmek üzere! Hi! I love my new dress that I sewed with a pattern from Burda magazine. I'm planning to wear it a lot with shirts during fall and with turtleneck sweaters during winter. I think I succeded well my first experience with corduroy :) I made some bias tape from my floral lining and finished the seams with it. I finished the hemline with catch stitch. The floral buttons were perfect for this dress. The pattern was problem-free, nice and easy, I t...

Arkadaşlarımdan birine bu güzel elbise hediye edilmiş. Giyebilmek için elbisenin biraz daraltılması ve modernize edilmesini istiyordu. Ve tabi ki, bu güzel elbiseyi ben dönüştürme görevi bana düştü :) One of my friends has been given this beautiful dress. She wanted it narrower and modernized to wear. And of course, I'm to chosen one to refashion this dress :) 80'lerden kalma bu elbisenin internette 200 dolar civarında satıldığını öğrenince makasım bir türlü elbiseyi kesmek istemedi. Sonunda cesaret edip eteğini üsütünden ayırdım ama henüz şekil verme çalışmalarına başlamadım. Şimdilik elbisenin bu halini tanıyalım: When I learnt that this dress from 80's is sold for around 200 USD, my scissor didn't want to cut it. Finally, I got the guts and separated the top from the skirt but I haven't started to shaping yet. For now, let's get to know current version of the dress: Elbise yün-pamuk karışımı kaliteli bir kumaştan dikilmiş. İngiliz tasarımcı Laura...

Merhaba! Yaz geliyor sonunda! Ve benim birkaç yeni elbiseye ihtiyacım var. Birkaç hoş elbise seçtim dikmek için ama sizin de tavsiyelerinize ihtiyacım var. Hello! Summer is almost here! And I need couple of new dresses. I chose some nice dresses to sew but I need your advices too. Doğum günüm için (Haziran) / For my birthday (June): Çiçekli, renkli ya da dantelli bir kumaştan neşe saçan mini bir elbise dikmeyi deneyeceğim. I'll try to sew a cheerful mini dress with floral, colorful or lacey fabric. Burda 1/2016 107 В Burda 5/2014 104 Burda 9/2014 123 Resmi bir tören için (Haziran) / For a formal ceremony (June): Tek renk, sade ama şık dizboyu bir elbise istiyorum. I want a monochrome, plain but chic knee length dress. Burda 3/2016 120 А Burda 2/2016 112 В Bahçede bir düğün için (Temmuz) / For a wedding in a garden (July): Hafif, şifon bir kumaş kullanacağım. Uzun bir elbise olacak tabi ki :) I'll use light, chiffo...

Merhaba! Bu kalıbı 3 sene önce dikişe başladığımda almıştım. Dikileceği günü sabırla bekledi. Sonunda bu yaz kız kardeşimin düğününde giymek üzere güzel bir elbiseye dönüştü. Hi! I bought this pattern 3 years ago when I first started sewing. It waited to be sewn with patience. Finally, it turned out to a beautiful dress to be worn during my sister's wedding ceremony this summer. Belindeki kemeri altın rengi boncuklarla işledim. Resimlerde hep kayık çıkmış :) Elbiseyle aynı renk çanta ve ayakkabıyla tamamladım. Alttaki resimlerde elbise daha pembemsi çıkmış ama yukarıdaki resim rengi daha gerçekçi gösteriyor. I embellished the belt with gold colored beads. The belt is off the center in all photos :) I wore the dress with a clutch and shoes having the same color with the dress. The dress seems to be pinkish in the below picturs but the upper picture reflects the true color. Kalıbın üst kısmını vücuda daha iyi oturacak şekilde biraz değiştirdim. Etek uçlarına h...

1956'dan bir elbise, detaylar yakında burada... A dress from 1956, details will be here soon...

 Merhaba! http://www.astitchingodyssey. com/  blogundan Marie ve http://www.sewnbristol.co.uk/  kalıp satış sitesinden Marie'nin birlikte düzenlediği çekilişte 1950'lerden kalma bir vintage kalıp kazandım. Kalıbım bu hafta elime geçti. Tekrar teşekkürler :) Hi! I won a vintage pattern from 1950's in a giveaway organized by Marie from  http://www.astitchingodyssey. com/  and Marie from http://www.sewnbristol.co.uk/ . I got my pattern this week. Thanks again! Öncelikle ~65 yaşındaki narin kalıbımı yeni bir kağıda aktardım. Kalıbın üzerinde yol gösterici bir sürü açıklama var. Bu kalıbı çok sevdim. First of all, I transferred my delicate pattern aged ~65 years old into a new paper. There are lots of explanations on the pattern, I like it. Kumaşımı seçmekte çok zorlandım. Desensiz bir kumaş istiyordum ama stoğumda yoktu. En sonunda ince viskon benzeri bir kumaşta karar kıldım. Şimdi kumaşı biçip, dikme zamanı! I struggled choosing my fabric. ...