Terzi Begüm

Merhaba! Ceketimin dikiş detaylarını biraz yavaş paylaşıyorum. Gündüz tam zamanlı mühendis, akşam doktora öğrencisi olunca dikişlerimi paylaşmaya pek fırsat olmuyor. Hello! I share the sewing details of my jacket a bit slowly. Being a full-time engineer during day-time and PhD student in the evenings, I don't have enough time to share my sewing often. Bu bölümde, kumaşımı nasıl kestiğimi ve ceketimi nasıl telaladığımı anlatacağım. Kalıpta 1.5 cm dikiş payı vardı. Bloglarda deneyimlerini paylaşanlar, dikiş payını 2.5 cm yapmanın, kapitoneledikten sonra parçaları birleştirmekte kolaylık sağladığı söylemişlerdi. Tabi ki, uzmanları dinledim! Hatta parçalar kapitoneledikten sonra çekebilir diye daha da büyük kestim. Kumaştan kalan ipleri de sonradan ceket için kenar süslemesinde kullanmak umuduyla saklıyorum. In this part, I will share how to cut the fabric and interface the jacket. The pattern has 1.5 cm of seam allowance. Bloggers who shared their experience suggest to i...

Merhaba, Muslini geçen sene kesip dikmiştim. Şöyle bir baktım, bedeni, boyu iyi gibiydi. Tamam olmuş dedim. Sonra prova mankenimin üzerinde 1 sene bekledi. Bu sene tekrar üzerime denedim, tamam bu bana olur deyip, muslini söktüm. Kumaşımı keserken kalıp olarak kullandım. Hi, I had prepared my muslin last year. I tried it on, the fit and length seemed to be okay. Then, it was on my dummy for a whole year. I tried it on again this year and decided that it fit me nicely. So, I ripped the muslin parts and used them as pattern pieces to cut the main fabric. Kalıptaki tüm detayları musline aktarmıştım. Şimdi bu işaretleri kestiğim kumaşlara aktarmalıyım. İşte en korktuğum işlerden biri bu! I had transferred all the markings of the pattern to muslin. Now, it's time to transfer these markings to cut fabric pieces. Voila, that's one of the parts I'm afraid of!

V8804 Merhaba! Çok uzun sürecek bir projeye başladım. Sonunda Chanel tarzı kapitoneli Fransız ceketi dikeceğim! 2-3 yıldır bir çok blogda bu ceketin dikimiyle ilgili yazılar okudum, videolar izledim. Artık dikişe hazır sayılırım :) Hello, I have started a project that will take a lot of time. I will finally sew a quilted Chanel style French jacket! for 2 to 3 years I read about how to this jacket in several blogs, I watched lots of videos. Now, I may be ready to sew :) Bu ceketi diğerlerinden farklı kılan birkaç önemli ayrıntı var: Kumaş Astar Kapitone Kenar süslemesi Cep yerleşimleri Düğmeler Zincir There are couple of important details making this jacket different than others: Fabric Lining Quilting Trim Pocket positions Buttons Chain V8804 Kalıbımı 3 sene önce seçip Amerika'dan sipariş vermiştim: Vogue'dan V8804 . Sonra, nasıl dikeceğimi, nelere dikkat edeceğimi okuyup durdum. 2 sene önce ucuz buklet bir kumaş aldım. Tabi aslında fazla ku...

Merhaba! 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı etkinliği için dikmeye başladığım ama aralıkta biten elbisem huzurlarınızda. Birçok detayını el dikişiyle yaptığım için çok vakit aldı. Eteği astarladım. Etek uçlarını gizli dikişle elde diktim. Bu modeli, Burda dergisi Ağustos sayısında ilk gördüğümde hem omuz başları hem de yakası beni çok etkilemişti. Sonucu da ben pek beğendim. Yeni yıl partilerinde bol bol giydim. Dikmenizi tavsiye edeceğim güzel bir kalıp. Hi! I started sewing this dress fot the sewalong of 29 October Republic Day of Tturkey but I finished it in December. It took a lot of time because I preferred hand sewing for most of the details. I lined the skirt. I finished the skirt hemline with invisible stitch. When I saw this pattern in August issue of Burda magazine, I loved the shoulder heads and the neckline. And I loved the result. I wore it couple of times for the new year parties. It's a nice pattern to sew that I suggest. Kalıp: Burda 08/201...

Kendindik.com blogundan İrem'in 29 Ekim Cumhuriyet Bayramımızı kutlamak için her sene düzenlediği geleneksel  En Güzel Kırmızı En Güzel Beyaz etkinliğini görmediniz mi yoksa daha? Ben geç de olsa başladım kırmızı elbisemi dikmeye :) İrem from  Kendindik.com  blog is arranging the annual  Best Red Best White   sewalong to celebrate 29 October Republic Day of Turkey   (Red and white are the colors of Turkish flag). . I've started to sew my red dress even if I'm a little late on schedule :)  #engüzelkırmızı #engüzelbeyaz #dikişodamda29Ekim

Merhaba! Kışlık kalın hırka gördüm! Aaa kış bitmiş :D Hi! I kint a warm cardigan for the winter! Oops winter is over :D Nako 26. sayıdaki numaralı yelekten esinlendim. ~6 yumak (3641K renkli) Nako Sports Wool Kış Güneşi (%25 Yün, %3 Sim, %72 Premium Akrilik) kullandım. Şiş numaram: 7. Kol evi açmadım. Vest model from Nako 26 magazine inspired me. I used ~6 skeins of  yarn (3641K colored) Nako Sports Wool Kış Güneşi (25% Wool, 3% Metallic Polyester, 72% Premium Acrylic). Needle size: 7. I didn't opened armholes. Sevgiler... Love...

Merhaba! Bu bluzu ücretsiz Colette Sorbetto kalıbını kullanarak diktim. Öndeki piliyi çıkardım. Kol ağızları, yaka ve etek ucunu hazır biyeyle temizledim. Hi, I sewed this blouse using free Colette Sorbetto pattern. I omitted the pleat on the front. I finished the sleeves, neckline and hem with a bias tape.    Yakasına da, çeyizime havlu kenarı olarak konmuş danteli diktim. Bu kalıbı özellikle acemilere tavsiye ediyorum. For the neckline, I added a crochet (to be used as towel edge embellishment) from my dowry chest. I suggest this pattern especially for the novice seamstresses. Model:   Colette Sorbetto (ÜCRETSİZ!) Kumaş:  Pamuklu , 1 m (Bursa Kumaş Pazarı, 7.5? TL/m) Aksesuar: El yapımı dantel, biye Pattern:   Colette Sorbetto (FREE!) Fabric:  Cotton , 1 m (Bursa Kumaş Pazarı, 7.5? TL/m) Fabric: Handmade crochet, bias tape   Sevgiler... Love...

Merhaba! Bir süredir uzaklardaydım. Nerede mi? Polar montumu zorlu ve soğuk dağ şartlarında test ediyordum :) Yer: Erciyes Dağı, Kayseri, Türkiye. Hi! I was away for some time. Where? I was testing my polar fleece coat under challenging and cold mountain conditions :) Location: Erciyes Mountain, Kayseri, Turkey. Gerçekten sıcak tutuyor ve kombinlemesi çok kolay. Bir tane de ince kumaştan baharlık olarak dikeceğim. It realy keeps warm ve it's easy to combine. I'll sew another one with a fine fabric for spring/fall. Hatırlayalım bakalım kutudan ne çıkmıştı: Kalıp Polar kumaş Uygun renkte ip Uygun renkte fermuar Tela Yazılı anlatım Let's remember what I got in the box: Pattern Fleece fabric Matching thread Matching zipper Interfacing Written tutorial Polar kumaşı (ters yüz üstte) geniş bir yüzeye yayıyoruz. Benim yemek masam cam olduğu için kumaş kayıyor, o yüzden yere serdim. Kumaşın üst sol kenarına, kalıbın sol üst kenarını denk ge...