Kayıtlar

Eylül, 2015 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Waist Stay (Dikiş Tekniği / Sewing Technique)

Resim
Merhaba,

Bugün size güzel bir teknikten bahsedeceğim. Daha doğrusu bu tekniği detaylı olarak resimlerle anlatmış bir bloga yönlendireceğim.

Tekniğin adı "waist stay". Bu terimin Türkçe karşılığını bilmiyorum ama tam çevirisi "belde tutucu" gibi bir şey oluyor. Eğer siz Tğrkçe karşılığını biliyorsanız bana da söyler misiniz? "Waist stay"in amacı elbise ya da eteği olması gereken yerde tutmak: belde! Laura Mae Designs blogunda bu tekniği detaylı olarak inceleyebilirsiniz.

Ben bu tekniği diktiğim elbiselerde uyguluyorum. Size de tavsiye ederim. Umarım faydalı olur.

Görüşmek üzere!

Hi,

Today, I will talk about a nice technique. Actually, I will forward you to a blog explaining this technique with pictures in detail.

The technique is "waist stay". Its aim is simple: help the dress or skirt to keep on the where it needs to be: the waist! You can check this technique in detail on Laura Mae Designs blog.

I apply this technique for my dresses. I suggest you…

Burda 5/2013 134

Resim
Merhaba!

Aşağıdaki elbiseyi Terzi Begüm dikmiş olabilir? Siz nasıl dikerdiniz?

Yakında burada!

Hi!

In what style may have Terzi Begüm sewn the dress below? How will you sew it?

It will be here soon!

Yakında görüşmek üzere...
See you soon...

Yakut Elbise / Ruby Dress (Burda 11/2014 #121)

Resim
Merhaba,

Arkadaşımın düğününde giymek için diktiğim elbise sonunda huzurlarınızda:

Hi,

The dress I sewn to wear in my friend's weddin party is finally here:


Kumaşım az olduğu için kumaşı paysız kesmiştim ama sırtı dar geldi. Her zaman aynı gaflet! Ben de sırtını açık bıraktım, nasıl olmuş :)

My fabric was not enough so I cut the pattern pieces without seam allowance but then the back of the dress was so small for me. Always the same unawareness! I left the back open, how does it look :)



Kalıbın ön ortasında ve sırtında büzgüler var, onları iptal ettim. Modelin aslı aşağıdaki gibiydi.

The pattern has some gathering on the front center and at the back, I omitted them. The original model is as below.




Model:Burda 11/2014 #121 Kumaş: Saten, 2 m (Kadıköy Cuma Pazarı, 2 m parça kumaş ~10 TL)
Pattern:Burda 11/2014 #121 Fabric: Satin, 2 m (Kadıköy Cuma Pazarı, 2 m piece of fabric ~10 TL) Sevgiler!

Love!