Kayıtlar

#dikişodamda29Ekim (Cumhuriyet Bayramı)

Resim
Kendindik.com blogundan İrem'in 29 Ekim Cumhuriyet Bayramımızı kutlamak için her sene düzenlediği geleneksel En Güzel Kırmızı En Güzel Beyaz etkinliğini görmediniz mi yoksa daha? Ben geç de olsa başladım kırmızı elbisemi dikmeye :)

İrem from Kendindik.com blog is arranging the annual Best Red Best Whitesewalong to celebrate 29 October Republic Day of Turkey(Red and white are the colors of Turkish flag).. I've started to sew my red dress even if I'm a little late on schedule :) 

#engüzelkırmızı #engüzelbeyaz #dikişodamda29Ekim


Kışlık Bordo Üniforma / Burgundy Uniform for Winter (Burda 09/2014 #123)

Resim
Merhaba!
Burda dergisinden bir kalıp ile diktiğim bu yeni elbisemi çok sevdim. Baharda gömlekle, kışın boğazlı kazakla bol bol giymeyi planlıyorum. İlk fitilli kadife kumaş dikme deneyimimi de başarıyla atlattığımı düşünüyorum :) Çiçekli astarımdan biye yapıp, dikişleri öyle temizledim. Etek ucuna hristo teyeli ile gizli dikiş yaptım. Çiçekli düğmeler bu elbise için yapılmış bence. Kalıp sorunsuz, güzel ve basitti; kesinlikle tavsiye ederim.
Bu arada içindeki kravat yaka bluzu de 2 sene önce dikmiştim.
Görüşmek üzere!
Hi!
I love my new dress that I sewed with a pattern from Burda magazine. I'm planning to wear it a lot with shirts during fall and with turtleneck sweaters during winter. I think I succeded well my first experience with corduroy :) I made some bias tape from my floral lining and finished the seams with it. I finished the hemline with catch stitch. The floral buttons were perfect for this dress. The pattern was problem-free, nice and easy, I totally suggest you to try …

Laura Ashley Floral Vintage Dress Refashion / Çiçekli Elbise Dönüştürme

Resim
Arkadaşlarımdan birine bu güzel elbise hediye edilmiş. Giyebilmek için elbisenin biraz daraltılması ve modernize edilmesini istiyordu. Ve tabi ki, bu güzel elbiseyi ben dönüştürme görevi bana düştü :)

One of my friends has been given this beautiful dress. She wanted it narrower and modernized to wear. And of course, I'm to chosen one to refashion this dress :)

80'lerden kalma bu elbisenin internette 200 dolar civarında satıldığını öğrenince makasım bir türlü elbiseyi kesmek istemedi. Sonunda cesaret edip eteğini üsütünden ayırdım ama henüz şekil verme çalışmalarına başlamadım. Şimdilik elbisenin bu halini tanıyalım:

When I learnt that this dress from 80's is sold for around 200 USD, my scissor didn't want to cut it. Finally, I got the guts and separated the top from the skirt but I haven't started to shaping yet. For now, let's get to know current version of the dress:
Elbise yün-pamuk karışımı kaliteli bir kumaştan dikilmiş.İngiliz tasarımcı Laura Ashley tarafın…