Kayıtlar

Laura Ashley Floral Vintage Dress Refashion / Çiçekli Elbise Dönüştürme

Resim
Arkadaşlarımdan birine bu güzel elbise hediye edilmiş. Giyebilmek için elbisenin biraz daraltılması ve modernize edilmesini istiyordu. Ve tabi ki, bu güzel elbiseyi ben dönüştürme görevi bana düştü :)

One of my friends has been given this beautiful dress. She wanted it narrower and modernized to wear. And of course, I'm to chosen one to refashion this dress :)

80'lerden kalma bu elbisenin internette 200 dolar civarında satıldığını öğrenince makasım bir türlü elbiseyi kesmek istemedi. Sonunda cesaret edip eteğini üsütünden ayırdım ama henüz şekil verme çalışmalarına başlamadım. Şimdilik elbisenin bu halini tanıyalım:

When I learnt that this dress from 80's is sold for around 200 USD, my scissor didn't want to cut it. Finally, I got the guts and separated the top from the skirt but I haven't started to shaping yet. For now, let's get to know current version of the dress:
Elbise yün-pamuk karışımı kaliteli bir kumaştan dikilmiş.İngiliz tasarımcı Laura Ashley tarafın…

Etek-Ceket Takım / Skirt Suit (Vogue V7975) @Paris

Resim
Bonjour!

2016 Aralık ayında Paris'te bir konferansta sunum yaptım. Tabi ki sunumda giyeceğim ceket-etek takımımı kendim diktim :) Hem de Chanel ceketine benzer bir tarzda! Altına da uyumlu yırtmaçlı bir kalem etek diktim. Etek kalıbını Burda Dergisi'nden kullandım ama hangi sayıydı hatırlamıyorum. Hatırlayınca güncellerim burayı.

I had a presentation during a conference in Paris in 2016 December. Of course, I sewn myself my skirt suit to wear :) It's even in Chanel jacket style! I also sewn a matching pencil skirt with vent. I used skirt pattern from Burda magazine but I don't remeber which issue. When I do, I'll update here.




Ben C görünümü seçtim. Daha önce muhteşem bir blogu olan bir blogger (http://www.iblameparis.com/the-eternity-jacket-and-the-incredulous-story-of-how-i-got-the-fabric-in-paris/) bu ceketin kalıbının çok geniş olduğunu ve gereken bedenin neredeyse iki küçüğünü diktiğini yazmıştı. Ben de onu dinledim ve iki beden küçük kalıp kesip bir muslin dik…

2017 Yaz için Dikilecekler / To Sew for Summer 2017

Resim
Merhaba!

Yaz geliyor sonunda! Ve benim birkaç yeni elbiseye ihtiyacım var. Birkaç hoş elbise seçtim dikmek için ama sizin de tavsiyelerinize ihtiyacım var.

Hello!

Summer is almost here! And I need couple of new dresses. I chose some nice dresses to sew but I need your advices too.

Doğum günüm için (Haziran) / For my birthday (June):

Çiçekli, renkli ya da dantelli bir kumaştan neşe saçan mini bir elbise dikmeyi deneyeceğim.

I'll try to sew a cheerful mini dress with floral, colorful or lacey fabric.

Burda 1/2016 107 В

Burda 5/2014 104

Burda 9/2014 123

Resmi bir tören için (Haziran) / For a formal ceremony (June):

Tek renk, sade ama şık dizboyu bir elbise istiyorum.

I want a monochrome, plain but chic knee length dress.

Burda 3/2016 120 А


Burda 2/2016 112 В


Bahçede bir düğün için (Temmuz) / For a wedding in a garden (July):

Hafif, şifon bir kumaş kullanacağım. Uzun bir elbise olacak tabi ki :)

I'll use light, chiffon fabric. It will be a long dress of course :)

Burda 7/2014 121

Burda 12/2016 …