Kayıtlar

Yeşil Bluz / Green Blouse (Burda 2/2018 #120)

Resim
Merhaba,

Buralardayım hala, yazmasam da dikiyorum bol bol :) Sonuçları arada ekleyeceğim fırsat buldukça. Instagram'dan takip ederseniz diktiklerimi daha çabuk görebilirsiniz: @senbegumsen

Haziran'da doğum günüm için diktiğim bluzum Burda Dergisi 2018 Şubat sayısından. Yeşil ipeksi bir kumaş kullandım. Şık bir bluz oldu. Dergide  kumaşın parlak kısmını kol ağzı ve yakalarda, mat kısmını bedende kullanmıştı. Ben tersini yaptım: parlak yüzü bedende, mat yüzü kol ağızları ve yakada kullandım.

Kumaş kaygan olduğu için dikmesi zor oldu tabi. Giyince omuzlarımdan bile kayabiliyor bluz :) Dikişler de temiz olsun diye Fransız dikişiyle diktim.

Arkadaki fiyonk için dergideki yöntemi anlamamıştım. İnternet'te şu an hatırlamadığım birkaç blogda çözümü buldum: yakayı arka orta dikişte bedene dikmeyip ~5 cm'lik bir boşluk bırakıyoruz. Boşluktan uzun kumaş parçasını geçirip fiyonk yapıyoruz. İşte bu kadar basit!

Görüşmek üzere!

Hi,

I'm still here, I don't write but I sew a lo…

Vogue V8804 (Chanel Tarzı Ceket / Chanel Style Jacket) - Part 4

Resim
Merhaba,
Bir hafta kadar Londra'daydım. Türkiye'de bulamadığım dikişle ilgili iki kitap aldım. Dönünce, Couture Sewing kitabından ceketin dikişiyle ilgili bir şeyler okudum. Bu nedenle ceketime bir süre ara verdim.
Hello,
I was in London for more than one week. I bought two sewing books which are unavailable in Turkey. After my return, I read the Couture Sewing book about the sewing techniques of the jacket. That's why I took some time off sewing the jacket.

Astar kumaşı kestim, işaretlerin bir kısmını kopya kağıdı ile aktardım. Buklet kumaşa da işaretleri iple aktarıyorum. İp dolanmasın sürekli diye balmumundan geçirip ütüyle sabitliyorum. Kumaştaki işaretler fotoğrafta görünmemiş ama aslında daha belirginler.

I cut the lininig and transferred the marking with copy paper. I transfer the markings to bouclet fabric with thread. To prevent the thread tangling, I stabilize it with wax and then by pressing. The markings on bouclet is not visible in the photo but they are more ap…

Vogue V8804 (Chanel Tarzı Ceket / Chanel Style Jacket) - Part 3

Resim
Merhaba!

Ceketimin dikiş detaylarını biraz yavaş paylaşıyorum. Gündüz tam zamanlı mühendis, akşam doktora öğrencisi olunca dikişlerimi paylaşmaya pek fırsat olmuyor.

Hello!

I share the sewing details of my jacket a bit slowly. Being a full-time engineer during day-time and PhD student in the evenings, I don't have enough time to share my sewing often.

Bu bölümde, kumaşımı nasıl kestiğimi ve ceketimi nasıl telaladığımı anlatacağım. Kalıpta 1.5 cm dikiş payı vardı. Bloglarda deneyimlerini paylaşanlar, dikiş payını 2.5 cm yapmanın, kapitoneledikten sonra parçaları birleştirmekte kolaylık sağladığı söylemişlerdi. Tabi ki, uzmanları dinledim! Hatta parçalar kapitoneledikten sonra çekebilir diye daha da büyük kestim. Kumaştan kalan ipleri de sonradan ceket için kenar süslemesinde kullanmak umuduyla saklıyorum.

In this part, I will share how to cut the fabric and interface the jacket. The pattern has 1.5 cm of seam allowance. Bloggers who shared their experience suggest to increase the sea…