Kayıtlar

Aralık, 2014 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Mutlu Yıllar / Happy New Year!

Resim
Herkese mutlu, sağlıklı, başarılı yeni bir yıl ve barış ve sevgi dolu bir dünya dilerim!

I wish you all a happy, healthy, successful new year and a world full of peace and love!


Küçük Kara Elbise / Little Black Dress

Resim
Merhaba!

Son diktiğim elbisenin fragmanını gösterip, izninizle ayrıntıları daha sonraya bırakıyorum :) Sınavlar, projeler, yılbaşı...

Görüşmek üzere!

Hi!

I'm just showing the preview of the dress I have recently sewn, I leave the details for later if you don't mind :) Exams, projects, new year...

See you later!

2014 Haziran Doğumgünü Elbisem / June 2014 My Birthday Dress (McCall's M6788)

Resim
Merhaba,

2014 biterken, dikiş dolu geçirdiğim ilk yılı şöyle bir gözden geçireyim dedim. Bu sefer 2014 Haziran ayında diktiğim bir elbiseyi sizlerle paylaşmak istiyorum. Benim için çok değerli olan, kendime diktiğim ilk doğumgünü elbisem. İlerleyen yıllarda da kendime her doğumgünümde bir elbise dikmek istiyorum. Bakalım kaç yıl bu isteğimi gerçekleştirebileceğim :)

Bu elbise için yurtdışından aldığım ilk kalıplardan birini kullandım: McCall's M6788. FashionStar Koleksiyonundan bir model. Aslında örme kumaş tavsiye ediliyordu ben dokuma kumaş kullandım.

Hi,

Reaching the end of 2014, I wanted to review my first year full of sewing. This time, I'd like to share a dress I've made on June 2014 with you. My first birthday dress sewn for myself and it is very precious to me. In the coming years also, I desire to sew a dress for my each birthday. We'll see for how long I'll follow this desire :)

I've used one of the very first patterns I bought from abroad: McCall's …

Happy Ending #SewingFrancoise Contest / Yarışma'da Mutlu Son

Resim
Merhaba!

Şu an dans ederek yazıyorum. Neden mi? #SewingFrancoise yarışmasında Türkiye'den Terzi Begüm birinci olmuş diyorlar. Güzelim Janome dikiş makinesini de kapmış diyorlar :)

Makinem şubat ayında teslim edilecek ve ilk iş yeni bir Françoise dikeceğim tabi ki.

Hepinize destekleriniz için, Janome'ye ve diğer sponsorlara tüm muhteşem hediyeler için, Tilly and the Buttons'a Françoise kalıbı ve bu yarışmayı düzenlediği için teşekkür ederim :)

Her zaman mutlu olun!

Hi!

I'm writing while dancing at the moment. Why? They say that the winner is Terzi Begum from Turkey in #SewingFrancoise Contest. They say that she also got the beautiful Janome sewing machine :)

My machine will be delivered in february and my first job will be sewing a new Françoise of course.

I thank you all for your support, to Janome and all the other sponsors for the awesome prizes, to Tilly and the Buttons for Françoise pattern and for organizing this contest :)

Always be happy!

Sew Mama Sew - Yorganlama / Quilting

Resim
Merhaba!

Yabancı dikiş sitelerini takip eden dikişseverlerin Sew Mama Sew sitesini duymuş olabileceğini düşünüyorum. Çok güzel, detaylı DIY proje anlatımları oluyor. Uzun zamandır zevkle takip ediyorum.

Yılbaşı için büyük kapsamda bir çekiliş düzenlemişlerdi. Bir çok sponsor sayesinde onlarca hediye dağıttılar. Martingale bu çekilişin sponsorlarından biriydi. Çekilişe ben de katılmıştım ve mutlu som: Martingale'den yorganlama yapımıyla ilgili yeni başlayanlar için bir e-kitap kazandım. İlk defa çekilişle bir şey kazandım, kendimi çok şanslı hissettim. Teşekkürler Sew Mama Sew ve Martingale :) Bir süredir Pinterest'teki yorganlama örneklerini hayranlıkla bakıyordum. Yakında ben de küçük bir iki parça deneyeceğim.

Görüşmek üzere!

Hi!

I think sewing-lovers who follow foreign sewing websites have heard about Sew Mama Sew. They have beautiful and very detailed DIY project tutorials. I've been following them for a long time.

For the Holiday, they have hosted a giveaway with a huge …

#SewingFrancoise / Kırmızı Pazen Elbise

Resim
Merhaba,

#SewingFrancoise yarışması için diktiğim elbiseyle ilgili biraz detay paylaşmak istedim.

Model: Françoise (Tilly and the Buttons), kendi çizdiğim manşet
Ana Kumaş: Geleneksel desenli pazen, 3 m (Bursa Kumaş Pazarı, 5 TL/m)
İkincil Kumaş: Pamuklu brode kumaş, 0.5 m (Bursa Kumaş Pazarı, 5? TL/m)
Aksesuarlar: 50 cm gizli fermuar

Öncelikle, kalıptan bahsedelim. Kalıbın dijital kopyasını (PDF formatında) satın almıştım. Bu durumda bütün sayfaların çıktısını alıp kalıbın parçalarını oluşturacak temel paftayı kendiniz birleştirmeniz gerekiyor.


Çıktı aldığımız pafta parçalarının kenarlarında çerçeve oluyor. Bu çerçeveyi bir dikey ve bir yatay olmak üzere iki kenardan kesmeliyiz. Ben sağ ve alt kenarları kesiyorum. Sağına gelecek parçanın kesilmemiş sol kenarı sağ parçanın altında kalıyor. Aynı şekilde alta gelecek parçanın kesilmemiş üst kısmı da üst parçanın altında kalıyor. Ufff çok karışık oldu. Ben en iyisi bir ara bu resimlerle detaylı anlatayım :D
Her pafta parçasının kenarlarından…

#SewingFrancoise Contest / Yarışma / Oy Vermece (Vote)

Resim
Merhaba,

Ve büyük an geldi. Tilly and the Buttons tarafından düzenlenen Françoise elbise kalıbı kullanılarak yapılan #SewingFrancoise Contest yarışmasında kısa liste açıklandı!

Biliyorsunuz yarışmaya kırmızı pazen elbisemle katılmıştım. 100 küsür kişi elbise tasarımı göndermiş. Hepsini Pinterestte bu linkte bulabilirsiniz. Jüri, yani Tilly ve Laura, bu listeyi 25 kişiye indirmişler ve benim sevgili kırmızı elbisemi de bu son 25'e dahil etmişler. Çok sevindim!

Benim için aslında bu bile çok büyük bir mutluluk kaynağı! Tabi oy alıp ilk 10'a girersem çok daha süper olabilir :) Birinciye muhteşem bir dikiş makinesi, ilk 10'a giren diğer dokuz kişiye de çevrimiçi kumaş satış sitelerinde kullanmak üzere £100 değerinde hediye çeki ödül olarak verilecek.

Beğendiğiniz elbiselere oy vermek için siteye gidip, sayfanın altında beğendiniz kişi ya da kişilerin adlarının yanına işaret koyup "Done" bölümünü tıklıyorsunuz. Seçmekte zorlananlar için 5 favori seçme imkanı da tanımı…

#SewingFrancoise Contest / Yarışma

Resim
Merhaba,

#SewingFrancoise Contest adlı yarışma için diktiğim elbise az önce bitti. İşte huzurlarınızda:

I've just finished sewing the dress for the contest named #SewingFrancoise. Here it comes:



60'lar saç ve makyajıyla bir de Tilly pozu vereyim :)

Let me give a Tilly shot with 60's hair and make-up :)



Ayrıntılar daha sonra. Sevgiler...

The details are due later. Love...

KPMC Etkinliği: Kara Pullum (Kesiklere Yara Bandı)

Resim
Merhaba,

Bu hayatta herkes hata yapabilir ama önemli olan bunlardan ders almak ya da en azından nasıl telafi edebileceğimizi bilmektir. Mesela, çok güzel bir pelerin dikecekken zaten yetersiz olan güzelim kumaşı bir döner bıçak darbesiyle dikiş çizgisinin 5 cm dışı yerine 5 cm içinden 20 cm boyunca kesebilirim :)

Döner bıçağın pratikliğine de yeni alışmıştım. Ooo ne güzel hemen tertemiz kesiyor derken bir baktım ki yanlış yeri kesiyor :)

Normal prosedüre göre arkadan tela ya da kumaş parçası ütüleyip öyle onarmam gerekirdi sanırım ama bant elimin altındaydı, azıcık kolaya kaçtım. Zigzag dikişle birleştirirken kumaş kaymasın diye kesiği bildiğiniz bantla yapıştırdım!


Bandın üstünden, kesik çizgisini ortalayarak zigzag dikiş geçtim boylu boyunca. Görüntü komik oldu biraz. Bandı dikerken de cırt cırt diye daha da komik bir ses çıktı.



Elimle bandı kaldırıp koparıyorum. Genelde bütün bant böylece çıkıyor. Bantları sökmek de çok zevkli geldi. Hani baloncuklu naylonları patlatırız pıtır pıt…

Pantone Marsala: 2015 Rengi (Color for 2015)

Resim
Merhaba,


Renk uzmanı Pantone, 2015 için trend olacak rengi açıkladı: Marsala. Türkçe de "şarap kırmızısı" olarak da kullanılıyor. Marsala, Sicilya şarabı anlamına geliyormuş. Zaten renk de bu şarabın rengi. Ben çok beğendim.

Hello,
Color specialist Pantone has already declared the color for 2015: Marsala. In Turkish we call it "wine red". Marsala means Sicilian wine. After all, this is the color of this wine. I liked it so much. 

Şimdiden yıllar boyunca marsala renginde olan en güzel elbiseleri gösteren resimler popüler olmuş. Hem yılbaşı partileri hem hem de Sevgililer Günü yemeği için mükemmel renk! Kesinlikle bu renk bir elbise dikmeliyim en kısa zamanda :)
There are already some popular pictures showing the most beautiful dresses over the years in marsala color. It is the perfect color for both the New Year parties and Valentine's Day dinner! I must certainly sew such a dress soon:)

Siz bu renk hakkında ne düşünüyorsunuz, bu renk sizin de dolabınızda baş köşe…

#SewingFrancoise / Çiçekli Pazen Operasyonu (Floral Flannel Operation)

Resim
Merhaba,

Artık benim de bir pazen elbisem var. Kumaşı hazırlarken biraz yıprandım ama dikmesi kolay bir kumaşmış: esnek değil ve çok iplenmiyor :)

Kalıp olarak size daha önceki #SewingFrancoise başlıklı yazımda bahsettiğim Françoise kalıbını kullandım.

Aslında yarışmaya katılmak için başka bir tasarım yapacağım. Bu elbiseyi kalıbın kesimini denemek için yaptım. Kalıp basit ve güzeldi, hiç uğraştırmadı. Elbise hiç bir oynama yapmadan tam üstüme göre oldu. Burda Dergisi'nin kalıplarında hiç yaşamadığım beklenmedik bir durum :)

Bu tasarımda kollara ve yakaya siyah biye kullanmayı tercih ettim. Elbisenin bel oturuşunu beğendim ama kumaşım çok kalabalık çiçekli olduğu için beline siyah Obi kemer taktım. İlk tasarım için fena olmadı diye düşünüyorum.

İkinci dikeceğim Françoise için sadece etek boyunu daha uzun kesebilirim. Bu seferki elbise beklediğimden azıcık kısa oldu.


Hi,

Now I've got a flannel dress. I got tired a little while preparing the fabric, but this fabric was really eas…

KPMC Etkinliği: Kara Pullum (Bir Pelerin Klasiği)

Resim
Merhaba,

Facebook grubunun düzenlediği etkinlik için bir hafta daha süre verilmesine rağmen ancak son anda pelerinimi yetiştirebildim. Biter bitmez sizlerle terzi mankenimin üstündeki duruşunu bu yazımda paylaşmıştım.

E' tabi benim üstümdeki kadar havalı durmuyordu :D Ben bir de son kullanıcıyla görün istedim. Önden ve arkadan görünüşler:


Kumaşım istediğim miktarda değildi ama pelerin kullanışlı bir boyda oldu. Hatta üstüne bir de kocaman bir kapüşon ekledim. Kapüşon açıkken de kapalıyken de kullanılışı çok hoşuma gitti. Beldeki payeti, arka kısmı bol olduğu için pli yapmıştım, pli düzgün dursun diye diktim.


Kalıp olarak değişik modelleri ele alsam da, hiç bir hazır kalıpta istediğim havayı yakalayamadım. O yüzden ben de Frankenstein bir kalıp oluşturdum :) Nasıl mı?

Burda 2013/08 - 122 numaralı pelerin hoşuma gitmişti. Fakat böyle şal istemiyordum. Bu modelin arkası da hoşuma gitmemişti.



Öncelikle Burda dergisindeki bu kalıbın genel hatlarını aldım. Sonra orta parçalardaki çok ke…