Kayıtlar

Mart, 2018 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Vogue V8804 (Chanel Tarzı Ceket / Chanel Style Jacket) - Part 3

Resim
Merhaba!

Ceketimin dikiş detaylarını biraz yavaş paylaşıyorum. Gündüz tam zamanlı mühendis, akşam doktora öğrencisi olunca dikişlerimi paylaşmaya pek fırsat olmuyor.

Hello!

I share the sewing details of my jacket a bit slowly. Being a full-time engineer during day-time and PhD student in the evenings, I don't have enough time to share my sewing often.

Bu bölümde, kumaşımı nasıl kestiğimi ve ceketimi nasıl telaladığımı anlatacağım. Kalıpta 1.5 cm dikiş payı vardı. Bloglarda deneyimlerini paylaşanlar, dikiş payını 2.5 cm yapmanın, kapitoneledikten sonra parçaları birleştirmekte kolaylık sağladığı söylemişlerdi. Tabi ki, uzmanları dinledim! Hatta parçalar kapitoneledikten sonra çekebilir diye daha da büyük kestim. Kumaştan kalan ipleri de sonradan ceket için kenar süslemesinde kullanmak umuduyla saklıyorum.

In this part, I will share how to cut the fabric and interface the jacket. The pattern has 1.5 cm of seam allowance. Bloggers who shared their experience suggest to increase the sea…

Vogue V8804 (Chanel Tarzı Ceket / Chanel Style Jacket) - Part 2

Resim
Merhaba,
Muslini geçen sene kesip dikmiştim. Şöyle bir baktım, bedeni, boyu iyi gibiydi. Tamam olmuş dedim. Sonra prova mankenimin üzerinde 1 sene bekledi. Bu sene tekrar üzerime denedim, tamam bu bana olur deyip, muslini söktüm. Kumaşımı keserken kalıp olarak kullandım.
Hi,
I had prepared my muslin last year. I tried it on, the fit and length seemed to be okay. Then, it was on my dummy for a whole year. I tried it on again this year and decided that it fit me nicely. So, I ripped the muslin parts and used them as pattern pieces to cut the main fabric.


Kalıptaki tüm detayları musline aktarmıştım. Şimdi bu işaretleri kestiğim kumaşlara aktarmalıyım. İşte en korktuğum işlerden biri bu!

I had transferred all the markings of the pattern to muslin. Now, it's time to transfer these markings to cut fabric pieces. Voila, that's one of the parts I'm afraid of!