Kayıtlar

Mart, 2015 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

McCall's M6834 (Patlıcan Moru Pililer / Aubergine Pleats)

Resim
Merhaba,

Bu astarsız elbisemi 2014 Temmuz'da dikmiştim. Ramazan Bayramı'nda şık şıkıdım olayım istemiştim. Çok sevdim bu kalıbı (McCall's M6834), sizin de denemenizi tavsiye ederim.

Hi,

I've sewn this dress without lining in 2014 July. I desired to be chic during the Ramadan festivities. I liked  this pattern (McCall's M6834) a lot, I suggest you to give it a try.




Model: McCall's M6834, Beden:10 (Bel kısmını birkaç santim daralttım) Ana Kumaş: Pamuklu kumaş, ~3 m (Bursa Kumaş Pazarı, ~5 TL/m) Aksesuarlar: Gizli fermuar
Model: McCall's M6834, Size 10 (I scaled down the waist area a few cm) Main Fabric: Cotton fabric, ~3 m (Bursa Kumaş Pazarı, ~5 TL/m) Accessories: Invisible zip
Kumaşın tam rengi böyle: / The exact color of the fabric:





Bu kalıbın bir benzeri 2012 Ekim Burda dergisinde 108 numarayla yayınlanmış. Bilgi için Sevda Hanım'a teşekkürler!

Mutlu olun!
A similar pattern is released in 2012 October Burda Magazine with model number 108. Thanks to Sevda Hanım

Françoise (Mavi Yeşil Kutlama / Blue Green Celebration)

Resim
Merhaba,

Yeni makinem geldiğinde ilk önce bir Françoise daha dikeceğim demiştim. Diktim, giydim :) Aslında makine geldiği ilk hafta diktim elbisemi ama paylaşacak fırsatım olmadı.

Elbisemin rengini makinemin renklerinden esinlendim, nasıl olmuş?

Hi,

I told before, I would sew a Françoise as the first work when my new machine is delievered. I've sewn and wore :) Actually, I finished my dress the first week my machine arrived but had no time to share.

I inspired for the colors of my dress from the colors of my machine, what do you think about it?







Al ve Dik: Sıcacık Kırmızı Polar Mont / Cozy Red Polar Coat

Resim
Merhaba,

Bir sürprizim var! Daha doğrusu Al ve Dik'in bana bir sürprizi var :)

Daha önce Çiçekli Çan Eteğimi blogumda detaylı bir şekilde anlattığım için bana deneyip, düşüncelerimi yazmam için bir test ürünü gönderdiler: sıcacık kırmızı polar mont için dikiş kiti!

Teşekkür ederim Al ve Dik! Arada eski müşterilerine böyle güzellikler yapacaklar.

Hi,

I have a surprise! Actually, Al ve Dik has a surprise for me :)

Since I have explained my Floral Bell Skirt in my blog in a detailed way, they have sent me a tester product to test and share my thoughts: sewing kit for cozy red polar coat!

Thank you Al ve Dik! They will make such gesture time to time for their old customers.


İki gün önce görüştük, bu sabah İstanbul'dan kargom elime ulaştı. Kutu ve içeriği:

We have talked two days ago, this morning I got my delivery from İstanbul. The box and the contents:



Fermuarı, ipi, telası, kumaşı, her şeyi içinde daha önceki gibi. İşte benim favori rengim, kırmızının tam bu tonu! İlk defa polar ku…

İngiliz Çoban Kabanı / British Duffle Coat (Colette Albion)

Resim
Merhaba Sevgili Dostlar!

2015 yılı hedeflerimden bir olan kabanı dikmeye bir süre önce başladım. Aşağıdaki ekoseli yünlü kumaşı kullanıyorum.

Hi Dear Friends!

Recently, I've started to sew the coat from my 2015 sewing plans. I'm usind the plaided wool fabric as below.


Kalıbımı dijital kopya olarak Colette isimli kalıp sitesinden almıştım. Güzel kalıpları var, bir bakmanızı tavsiye ederim. Kalıpları A4 olarak basmak yerine büyük yazıcılardan 3 m boyunda komple basma olanağınız var. İnanın bu büyük bir kolaylık.

Kalıp hem kadınlar hem erkekler için kullanılabiliyor. Kaban ya da ceket olarak iki farklı versiyonda dikebiliyorsunuz.

I've bought my pattern from the pattern company named Colette. They have nice patterns, I suggest you to check. You have the chance the print the patterns in 3 m long papers instead of printing on A4 using large printers. Believe me, it's a big convenience.

The pattern is both for men and women. You can sew in two different versions as coat or jacke…

Muhteşem Pofuduk Oyuncaklar Yarışması / Spectacular Softies Contest

Resim
Merhaba,

Sew Mama Sew sitesi, pofuduk oyuncak dikme-tasarlama yarışması düzenliyor. Büyük ödül muhteşem bir Pfaff dikiş makinesi (4000 dolar!) ama ne yazık ki, büyük ödül sadece Amerika'da yaşayanlara verilecek. Diğer ödüller (kumaşlar, hediye çekleri, kalıplar, vb.) tüm dünyaya açık. Son katılım tarihi 5 Nisan. Haydi başlayın :)

Pofuduk bir haftasonu dilerim!

Hi,

Sew Mama Sew is organizing a softie sewing-designing contest. The grand prize is a gorgeous Pfaff sewing machine ($4000 !) but unfortunately the grand prize will be given only to who live in America. Other prizes (fabrics, gift certificates, patterns, etc.) are open to whole world. The deadline is 5th April. Come on, let it roll :)

Wish you a softy weekend!

Burda 2015/01 #108 (Asimetrik Etek / Asymmetrical Skirt)

Resim
Merhaba,

Burda Dergisi Ocak 2015 sayısından diktiğim bu modeli (Burda 2015/01 #108) çok sevdim. Bu modeli sevmemde, kullandığım kumaşı çok beğenmem de etkili :) Kumaş çok güzel, dokulu, çift yönlü sayılabilecek bir kumaş.

Kumaşı, Ayhan Kumaş'tan (Ziya Gökalp Cd., No: 14/A, Kızılay, Ankara) almıştım. Parça kumaşlar arasındaydı. Fiyatı biraz yüksekti (1,75 metresi 30 TL) ama aldığıma pişman değilim. Zaten ne zaman kumaş alınca pişman oldum ki :) Ayhan Kumaş normalde benim fiyat ölçeğimin çok üstünde ama çok güzel tablo gibi kumaşlar var.

Hi,

I liked this pattern from Burda January 2015 issue (Burda 2015/01 #108). This is maybe because I love this fabric so much :)Te fabric is beautiful, textured, double-sided.

I bought the fabric from Ayhan Kumaş (Ziya Gökalp Cd., No: 14/A, Kızılay, Ankara). It was in the remnants bin. It price was a little high (1.75 m for 30 TL) but I don't regret. Besides, When did I regret to buying fabrics :) Ayhan Kumaş is beyond my price scale but there are…