Kayıtlar

2016 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Turuncumsu Elbise / Orangey Dress (Butterick B5987)

Resim
Merhaba!

Bu kalıbı 3 sene önce dikişe başladığımda almıştım. Dikileceği günü sabırla bekledi. Sonunda bu yaz kız kardeşimin düğününde giymek üzere güzel bir elbiseye dönüştü.

Hi!

I bought this pattern 3 years ago when I first started sewing. It waited to be sewn with patience. Finally, it turned out to a beautiful dress to be worn during my sister's wedding ceremony this summer.


Belindeki kemeri altın rengi boncuklarla işledim. Resimlerde hep kayık çıkmış :) Elbiseyle aynı renk çanta ve ayakkabıyla tamamladım. Alttaki resimlerde elbise daha pembemsi çıkmış ama yukarıdaki resim rengi daha gerçekçi gösteriyor.
I embellished the belt with gold colored beads. The belt is off the center in all photos :) I wore the dress with a clutch and shoes having the same color with the dress. The dress seems to be pinkish in the below picturs but the upper picture reflects the true color.

Kalıbın üst kısmını vücuda daha iyi oturacak şekilde biraz değiştirdim. Etek uçlarına hafif kabarık durması için…

Vintage Midi Dress / Elbise (Simplicity 2681)

Resim
1956'dan bir elbise, detaylar yakında burada...
A dress from 1956, details will be here soon...

Girls in STEM

Resim
Merhaba!
"Girls in STEM" Projesini duydunuz mu? 6. sınıfa giden minik kız kardeşlerimizin fen-matematikle tanışması için hem güzel bir şans hem de ödüllü bir etkinlik :)
Yetişkinler içinse “Kız Çocuklarının STEM Eğitimine Yönlendirilmesinin Önemi” hakkında bir panele katılmak ne de güzel olur! 7 şehirde yapılacak bu panel ve etkinliğin Ankara ayağında (13-14 Mayıs) karşılaşırız belki ;)
Merak etmiyor musunuz kız çocuklarını neden bu alanda da desteklemek gerektiğini, toplumun ne kazanacağını? Hem terzi hem fenci daha çok kadın lazım bence bu dünyaya :D
wink ifade simgesi
Detaylar: http://gisproject.org/ ya da https://www.facebook.com/gisproject.org/
STEM: Science / Bilim - Technology / Teknoloji - Engineering / Mühendislik - Mathematics / Matematik Sevgiler...

Simplicity 2681 (1950'lerden Bir Elbise / A Dress from 1950's)

Resim
Merhaba!

http://www.astitchingodyssey.com/ blogundan Marie ve http://www.sewnbristol.co.uk/  kalıp satış sitesinden Marie'nin birlikte düzenlediği çekilişte 1950'lerden kalma bir vintage kalıp kazandım. Kalıbım bu hafta elime geçti. Tekrar teşekkürler :)

Hi!

I won a vintage pattern from 1950's in a giveaway organized by Marie from http://www.astitchingodyssey.com/ and Marie from http://www.sewnbristol.co.uk/. I got my pattern this week. Thanks again!

Öncelikle ~65 yaşındaki narin kalıbımı yeni bir kağıda aktardım. Kalıbın üzerinde yol gösterici bir sürü açıklama var. Bu kalıbı çok sevdim.

First of all, I transferred my delicate pattern aged ~65 years old into a new paper. There are lots of explanations on the pattern, I like it.


Kumaşımı seçmekte çok zorlandım. Desensiz bir kumaş istiyordum ama stoğumda yoktu. En sonunda ince viskon benzeri bir kumaşta karar kıldım. Şimdi kumaşı biçip, dikme zamanı!

I struggled choosing my fabric. I wished to use a plain fabric, but I didn…

Boyfriend Çoban Kabanı / Boyfriend Duffle Coat (Colette Albion)

Resim
Merhaba!

2015 Mart'ta dikip bitirdiğim bu kabanım sonunda huzurlarınızda. Hem 2015'te hem 2016'da bol bol giydim. Çok rahat, günlük bir kaban. Pekiyi neden paylaşmakta bu kadar geciktim?

Kalça kısmı da biraz dar geliyor. Otururken kabanı biraz yukarı çekmem gerekiyor. Astar parçalarını kestikten sonra ütülemiştim ama çekmişler. Bu yüzden eteğin uç tarafında hafif içe kıvrılmaya oluyor. Parçaları kestikten sonra ütülerken dikkat etmek lazımmış kısaca :)

Colette'in Albion kaban hem erkek hem kadınlar için tasarlanmıştı. En küçük bedeni diktim fakat kolları o kadar bol oldu ki, sanki eşimin kabanını giyiyorum: böylece boyfriend kabanım oldu :) Boyfriend pantolon, boyfriend gömlek var da boyfriend kaban neden olmasın?

Hi!

I present you my coat sewn on March 2015 at last. I wore it a lot both during 2015 and 2016. It's a very comfortable, casual coat. So, why am I so late to share?

The hip part is a little tight. I need to pull the coat a little up before sitting. I ironed…

Miss Phryne Fisher's Murder Mysteries: 1920'ler Giysileri / Clothes in 1920's

Resim
Merhaba,

1920'lerdeki giysileri, saç ve makyaj tarzlarını seviyorum. Tam bu yılların modasını ön plana çıkaran bir dizi buldum, izleyip bitirdim bir solukta: Miss Phryne Fisher's Murder Mysteries (Phryne Fisher Hanım'ın Cinayet Gizemleri).

Kostümlerin ve konunun çok ilgi çekici olduğu başarılı bir dizi. Ben Netflix üzerinden izledim. Kesinlikle izlemenizi tavsiye ederim. Kerry Greenwood'un kitaplarından uyarlanan hikaye 1920'lerin sonlarında Avustralya'da geçiyor. Kadın kahramanınız Phryne Fisher pahalı ve ışıltılı elbiseler giyen bir dedektif. Yardımcısı Dot ise daha sıradan kıyafetleri tercih ediyor.

İşte o muhteşem kostümler, saçlar, şapkalar... Bu elbiselerin benzerlerini yakında dikmeyi planlıyorum. Var mı başka o yılların hayranı dikişçiler?

Hi,

I love the clothes, hair and make-up styles of 1920's. I bumped into a TV series focused on those years fashion, I've watched and finished all the episodes already: Miss Phryne Fisher's Murder Mysteries