Kayıtlar

Haziran, 2015 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Maksi Etek Dikme Etkinliği / Maxi Skirt Sewalong

Resim
Merhaba!

Funda'nın Penceresi blog yazarı Funda Hanım maksi etek dikme etkinliği düzenliyor. Yaz için rahat bir etek dikmek tam ihtiyacım olan şey!

Burda Dergisi'nin aşağıdaki modellerinden birini dikeceğim ama henüz karar veremedim.

Hi!

Blogger from Funda'nın Penceresi, Funda, is arranging a maxi skirt sewalong. Sewing a comfortable skirt for the summer is just I need right now!

I'll sew one of the below patterns from Burda Magazine but I haven't decided yet which one.

03/2013 #122

03/2013 #122
02/2015 #121B
01/2014 #145
Alttaki bu denizkızı kostümü ne peki? Ağustos ayında gideceğim düğünler için iki uzun etekli abiye dikeceğim. Birinin eteği bu tarz olacak ama henüz kalıp bulamadım. Bu kalıpla deneme mi yapsam? Sevgili okuyucularım sizin tavsiyeniz nedir?
Yakında görüşmek üzere!
What is the deal with this mermaid costume? I'm going to sew two gown with long skirts for the wedding parties that I'll go in August. The skirt of the one of the dresses will be int his s…

Simplicity 1364 #Simplicitybloggerchallenge #vintagepledge 2015 (Alaca Bluz / Mottled Blouse)

Resim
Merhaba,

Bu yarışmayı daha önce duyurmuştum. Katılmayı da çok istemiştim. Fakat İngiltere'den yollanan kalıp ancak 2 Haziran'da adresine ulaştı. Katılım süresi ise 31 Mayıs'ta dolmuştu, yarışmaya katılamadım :(

Bulduğum ilk fırsatta  bu kalıpla gündelik bir bluz diktim. Stoğumdaki bir viskon kumaşı kullandım. Gerçekten hoş ve basit kalıpmış. Kumaştan kemer de vardı ama ben onu dikmek yerine kendi Obi kemeri kullandım. Bir tane de kolsuz versiyonunu dikeceğim yakında, size de tavsiye ederim.

Hi,


I informed about this challenge recently. I wanted to particpate so much but the pattern sent from Uj arrived on 2nd June. However, the deadline to participate was 31st May, so I couldn't participate :(

At the first chance I got, I sewed a casual blouse with this pattern. I used a viscose fabric from my stash. It's a really nice and easy pattern. There was also a tie belt but I haven't sewn it, instead I used my own Obi belt. I'll sew the sleeveless version too soon, I…

Burda 05/1969 #7993, #BurdaChallenge May, #vintagepledge 2015 (Doğumgünü Elbisem: Vintage Sevdası / My Birthday Dress: Vintage Love)

Resim
Merhaba,

Sevgili Doktor Sevda Hanım'ın bana yolladığı eski Burda dergisinden olan kalıpla elbisemi diktim. Elbise birazcık küçük olması dışında tam istediğim gibi :)

Dergide kalıbın 42 beden olduğu yazıyordu ama bu Avrupa değil, İtalyan bedeni 42 imiş sanırım. 42 beden kalıbı dikiş paysız kesip 1 cm dikiş payıyla kestim. İçine zor sığıyorum.

Hi,

I've sewed my dress with the old Burda magazine pattern sent by Dear MD Sevda. Except it's a little too tight, the dress is just what I asked for :)

It says in the magazine that the size is 42 but I guess it's not European size, it's Italian size 42. I cut the size 42 pattern with no seam allowance and I sewed it with 1 cm seam allowance. It fits me too tight.



Henüz iç dikişleri temizlemedim. Öndeki fiyongun duruşunu da beğenmedim düzeltmem lazım. Ayrıca, yaka günlük giyimime göre açıktı, evden çıkmadan hemen bir parça kumaş ekledim çünkü doğumgünümde giymem gerekiyordu :D

I haven't clean the inner seams yet. I haven't…

Burda 7/2015 #114B, 119 (Gökyüzünden Bluz ve Etek / Blouse and Skirt from the Sky)

Resim
Merhaba,

Tesadüfen Burda Temmuz 2015 sayısından bu müthiş bluz ve eteği gördüm. Ve tab ki, temmuz sayısını alana kadar nasıl sabrederim bilmiyorum. Bu parçaları acilen dikmeliyim :) Çok muhteşemler, değil mi? Mavinin bu tonuna da aşık oldum!

İyi bir pazar geçirmeniz dileğiyle...

Hi,

I bumped into this awesome blouse and skirt from Burda July 2015 issue. Now, I can't wait to get the july issue. I must sew them asap :) They are gorgeous, aren't they? I'm in love with this shade of blue!

Have a nice sunday!




Dress Up Party

Resim
Merhaba,

Sew Sweetness blogundan Sara Lawson bir etkinlik düzenliyor. Hem de bu etkinliğin sonunda çeşitli ödüllerden birini kazanma şansınız da var! Etkinlik için 4 Mayıs - 16 Haziran arasında diktiğiniz herhangi bir giysiyi şu linkten ekleyebilirsiniz. Vakit az kamış, haydi başlayalım :)

Bir çok popüler blog yazarı tarafından hazırlanan değişik kalıpların değerlendirmelerini Sew Sweetness'ta incelemeyi unutmayın!

Görüşmek üzere...

Hi,

Sara Lawson from Sew Sweetness blog is organizing an event. You can even win a prize at the end of this event! You can add any garment you have sewed between  May 4th - June 16th via this link. Time is almost up, let's start to rock :)

Do not forget to check the awesome pattern reviews of the several patterns by popular bloggers on Sew Sweetness!

See you later...

Creazion 2013/03 #118A (Günlük Bluz / Casual Blouse)

Resim
Merhaba,
Creazion dergisinden diktiğim ilk bluz. 2014 başlarında yani en acemi dönemlerimde dikmiştim. O günden beri yaz kış severek giyiyorum. Ayrıca, öğrendim ki viskon kumaş, pek buruşmayan hem serin hem sıcak tutan yumuşacık bir kumaşmış. Kesinlikle tavsiye ediyorum.
Modelin yakası geniş gelmişti. Diktikten sonra önüne minik bir pli yaptım, tam oldu. Arkada hafif dekolte ve altın rengi bir düğme var. Kumaşım az olduğu için truvakar kol yapıp, kol ağızlarında lastik geçtim.
Model:Creazion 2013/03 #118A
Ana Kumaş: Viskon, 1 m * 75 cm (Yalova'da bir kumaşçı, 8 TL/m)
Aksesuarlar: 1 düğme, ~10 cm lastik

Sevgiler...
Hi,
This is the first blouse I sewed used Creazion magazine. I sewed it at the beginning of 2014, my novice days. I wear it in summer and in winter, I'm very fond of it. Moreover, I learnt that viscose don't wrinkle much, it keeps both cool and warm and it's very soft. I certainly suggest you to use it.
The neckline was too wide. I made a small pli on the front, i…

Me-Made-May'15 (#mmmay15) / Diktim-Giydim Mayıs 2015

Resim
Merhaba,

İtiraf: Ne yazık ki, bu etkinlikte %60 başarı yakalayabildim. Meğerse ben her gün giyebilecek kadar giysi dikmemişim henüz! Fotoğraf çekme olayında da pek istekli davranamadım. Aşağıda Mayıs ayında giydiğim bazı kıyafetler var. Seneye hedef %100 başarı :)

Sevgiler...

Hi,

Confession: Unfortunately, my success rate for this event was 60%. It seems that I haven't sewed enough clothes to wear every day yet! I wasn't eager to take photos neither. Here, there some outfits that I wore in May. Next year's success target is 100% :)

With love...