Kayıtlar

Nisan, 2015 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Burda 09/2013 #144 (23 Nisan Çocuk Bayramı / 23 April Children's Day)

Resim
Merhaba,

Meşgul Anne'nin düzenlediği Çocuk Giysi Dikiş Etkinliği için bir bebek pantolonu diktim son dakikada. Son günlerdeki favori rengimi kullandım: sarı.

Kalıp olarak Burda 09/2013 #144 numaralı kalıbı kullandım. Kalıp çok basit, tek özelliği arkada roba olması. Esnek örme kumaş kullandım. Dikişleri makinemin overlok ayarında diktim ve çok memnun kaldım.

Belli bir bebek için dikmediğimden en büyük bedeni dikiş payı vermeden kestim (92 imiş). Acaba kaç aylık bebeğe olur bu? Arkadaşıma hediye etmeden önce üstüne bir de tişört dikerim belki :)

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramımız kutlu olsun!

Hi,

I've sewn baby's pants for Children's Clothes Sewalong organized by Meşgul Anne. I used my recent favorite color: yellow.

The pattern is Burda 09/2013 #144. It's a pretty easy pattern, the only specialty is the yoke at the back. I used stretch knit fabric. I sewed all the seams with the overlocking feature o f my machine and I'm pleased with the result.

Since I h…

#springforcotton, #vintagepledge 2015: İşte: Sarı Papatyam / Voila: My Yellow Camomile (Butterick B5708)

Resim
Merhaba,

Sarı elbisem, 1950'lerden saç-makyaj ve mercan ayakkabılarım :) Detaylar yakında burada...

Görüşmek üzere dostlar!

Hi,

My yellow dress, hair-makeup and coral choes from 1950's :) Details will be here soon...

See you friends!



#springforcotton: Sarı Papatyam / My Yellow Camomile (Butterick B5708)

Resim
Merhaba!

#springforcotton etkinliği için 1950'lilerden bir elbise dikeceğim. Kalıbım ve kumaşlarım hazır. 3 günde dikip, cumartesi akşam bir düğünde giymeyi planlıyorum. Beğendiniz mi modelimi?

Hi!

I'll sew a dress from 1950's for the #springforcotton sewalong. My pattern and fabrics are rady. I'm planning to sew in three days and wear it for a wedding on saturday night. Did you like my model?


Sevgiler...

With love...

Mavi Yeşil Françoise Detayları / Blue Green Françoise Details

Resim
Merhaba!

Mavi Yeşil Françoise elbisemi önceden paylaşmıştım. Dikme aşamalarından birkaç detay paylaşayım şimdi.

Model: Françoise (Tilly and the Buttons), kendi tasarımım yaka
Ana Kumaş: Mavi pamuklu gabardin, 1.7 m (Bursa Kumaş Pazarı, 9 TL/m)
İkincil Kumaş: Cam göbeği pamuklu gabardin, 0.3 m (Bursa Kumaş Pazarı, 9 TL/m)
Aksesuarlar: 50 cm gizli fermuar

Hi!

I've recently shared my Blue Green Françoise dress. Now, I'll share some details about sewing steps.

Pattern: Françoise (Tilly and the Buttons), my own collar design
Main Fabric: Blue cotton gabardine, 1.7 m (Bursa Kumaş Pazarı, 9 TL/m)
Secondary Fabric: Cyan cotton gabardine, 0.3 m (Bursa Kumaş Pazarı, 9 TL/m)
Accesories: 50 cm invisible zipper

Kalıpta yaka dışında yaptığım tek değişiklik, biraz boyunu uzatmak oldu. İkinci Françoise elbisemi dikerken de boyunu uzatmıştım.

The only change I've made except the collar is to extend the dress length. I extended the length on my second Françoise dress too.


Kumaşın tersi de düzü kadar g…

Me-Made-May'15 (#mmmay15) / Diktim-Giydim Mayıs 2015

Resim
Geçen yıl blog yazmaya başladığımdan beri bugünü bekliyordum :) Diktim-Giydim Mayıs 2015 etkinliği başlıyor!

"So Zo What Do You Know" blogundan Zoe, bu etkinliği yıllardır düzenliyor. Amaç, kendimizi ürettiğimiz ama bir kenarda duran giysileri giymek için fırsat yaratmak. Kendi vaadinizi belirledikten sonra, Mayıs ayı boyunca belli bir sıklıkta, daha önce diktiğiniz/ördüğünüz giysileri giyip, bunları ister toplu ister her gün blogunuzda yayınlamak etkinlik için yeterli.

Vaadim:

"Ben, Begüm, www.TerziBegum.blogspot.com, Diktim-Giydim Mayıs 2015 etkinliğine katılıyorum. Mayıs 2015 boyunca, her gün kendi diktiğim 1 parça giysiyi giymeye çaba göstereceğim".

İsterseniz grupları da takip edebilirsiniz:

https://uk.pinterest.com/zozowahine/me-made-may15/https://www.flickr.com/groups/2757492@N24/

Siz bu etkinlik hakkında ne düşünüyorsunuz dostlar?

Not: Türkçe karşılığını ben uydurdum :)

Görüşmek üzere...
Since I started the blogging last year, I was waiting for this day :) Me…

Sıcacık Kırmızı Polar Mont Nasıl Dilkilir? / How to Sew Cozy Red Polar Coat?

Resim
Merhaba!

Bir süredir uzaklardaydım. Nerede mi? Polar montumu zorlu ve soğuk dağ şartlarında test ediyordum :) Yer: Erciyes Dağı, Kayseri, Türkiye.

Hi!

I was away for some time. Where? I was testing my polar fleece coat under challenging and cold mountain conditions :) Location: Erciyes Mountain, Kayseri, Turkey.


Gerçekten sıcak tutuyor ve kombinlemesi çok kolay. Bir tane de ince kumaştan baharlık olarak dikeceğim.

It realy keeps warm ve it's easy to combine. I'll sew another one with a fine fabric for spring/fall.

Hatırlayalım bakalım kutudan ne çıkmıştı:
KalıpPolar kumaşUygun renkte ipUygun renkte fermuarTelaYazılı anlatımLet's remember what I got in the box: PatternFleece fabricMatching threadMatching zipperInterfacingWritten tutorial

Polar kumaşı (ters yüz üstte) geniş bir yüzeye yayıyoruz. Benim yemek masam cam olduğu için kumaş kayıyor, o yüzden yere serdim. Kumaşın üst sol kenarına, kalıbın sol üst kenarını denk getirerek, kalıbı kumaşın üstüne koyuyoruz. Kalıbın yazılı …

İşte Sıcacık Kırmızı Polar Montum / Voila: My Cozy Red Polar Coat

Resim
Merhaba,

Daha önce bahsettiğim kırmızı polar montumu bitirdim. Yumuşacık çok kullanışlı bir mont oldu. Al ve Dik'e tekrar teşekkür ederim :) Dikiş detayları yakında huzurlarınızda!

Hi,


I've finished sewing the the red polar coat that I mentioned before. It's a very soft and useful coat. I thank Al ve Dik :) Sewing details will be here soon!



23 Nisan Çocuk Bayramı ve Çocuk Giysi Dikiş Etkinliği / 23 April Children's Day and Children's Clothes Sewalong

Resim
Merhaba,

Meşgul Anne çok sevimli bir etkinlik düzenliyor: Çocuk Giysi Dikiş Etkinliği. Hem de 23 Nisan Çocuk Bayramı'nda tamamlanacak! Daha süper ne olabilir :D

Şimdilik çocuğum olmasa da, yeni doğum yapan ya da hamile olan arkadaşım çok var. Onları sevindirmek ve bebelere kendimi sevdirmek lazım :)

Çocuksu neşeniz hiç bitmesin!

Hi,

Meşgul Anne is organizing a very cute sewalong: Children's Clothes Sewalong. Besides it will be concluded at 23 April Children's Day! What can be more awesome :D

Although I have no child yet, I have so many friends with new babies or who are pregnant. It's necessary to make my friends happy and to make children like me :)

Never lose your childish joy!

#springforcotton (Pamuklu için Bahar)

Resim
Lucky Lucille blogunun sahibesi Rochelle çok güzel bir etkinlik düzenliyor: Pamuklu için Bahar. Bu etkinlikte amaç pamuklu kumaş kullanarak "vintage" temalı bir giysi dikmek. Son katılım tarihi 30 Nisan 2015!
Görüşmek üzere!
Rochelle from Lucky Lucille blog is organizing a very attractive sewalong: Spring for Cotton. The aim of this sewalong is sewing a garment with vintage theme using cotton fabric. The deadline is 30th April 2015!
See you later!