Etek-Ceket Takım / Skirt Suit (Vogue V7975) @Paris

Bonjour!

2016 Aralık ayında Paris'te bir konferansta sunum yaptım. Tabi ki sunumda giyeceğim ceket-etek takımımı kendim diktim :) Hem de Chanel ceketine benzer bir tarzda! Altına da uyumlu yırtmaçlı bir kalem etek diktim. Etek kalıbını Burda Dergisi'nden kullandım ama hangi sayıydı hatırlamıyorum. Hatırlayınca güncellerim burayı.

I had a presentation during a conference in Paris in 2016 December. Of course, I sewn myself my skirt suit to wear :) It's even in Chanel jacket style! I also sewn a matching pencil skirt with vent. I used skirt pattern from Burda magazine but I don't remeber which issue. When I do, I'll update here.

Ben C görünümü seçtim. Daha önce muhteşem bir blogu olan bir blogger (http://www.iblameparis.com/the-eternity-jacket-and-the-incredulous-story-of-how-i-got-the-fabric-in-paris/) bu ceketin kalıbının çok geniş olduğunu ve gereken bedenin neredeyse iki küçüğünü diktiğini yazmıştı. Ben de onu dinledim ve iki beden küçük kalıp kesip bir muslin diktim. Musline göre sadece öne toplamda ~3 cm ek yaptım.

I choose view C. Previously a blogger with a an awesome blog (http://www.iblameparis.com/the-eternity-jacket-and-the-incredulous-story-of-how-i-got-the-fabric-in-paris/) said that the fit was too loose so she's sewn almost two size smaller. I listened to her and I cut the two size smaller pattern and sewn a muslin. After trying muslin, I only added ~3 cm at the front only.

Balıksırtı desenli yünlü kumaş ve gene balıksırtı desenli astar kumaşı eşleştirdim.

I matched the herringbone pattern of the woolen fabric with the same herringbone fabric of lining.

Kenar süsü ve cep uygulama konusunda emin olamadım. Şimdilik ne cep var ne de kenar süsü. Belli ileride eklerim.

I wasn't sure about the trim and pockets. So I omitted them for now. Maybe I can add them later.

Terzi Begüm iftiharla sunar:

Terzi Begüm presents with proud: 

 Hem spor, hem şık bir ceket oldu bence.

I think it can be sporty or chic.

Ceket Model: Vogue V7975, Beden 6
Ana Kumaş: Yünlü, 1.5 m * 150 cm (Bursa Kumaş Pazarı, 15 TL/m)
Astar Kumaş: Sentetik, 1.2 m * 120 cm (Moda Astar, 15 TL/m)

Jacket Pattern: Vogue V7975, Size 6
Main Fabric: Wool 1.5 m * 150 cm (Bursa Kumaş Pazarı, 15 TL/m)
Lining: Synthetic, 1.2 m * 120 cm (Moda Astar, 15 TL/m)

Eee, beğendiniz mi? Öyleyse sıkı durun: sırada benzer başka bir ceket var, hem de kırmızı ve kapitoneli, tam bir Chanel gibi!

So, do you like it? Then, hang on to your hat: another similar jacket is on the way, it's even red and quilted, just like a Chanel!