#SewingFrancoise / Çiçekli Pazen Operasyonu (Floral Flannel Operation)

Merhaba,

Artık benim de bir pazen elbisem var. Kumaşı hazırlarken biraz yıprandım ama dikmesi kolay bir kumaşmış: esnek değil ve çok iplenmiyor :)

Kalıp olarak size daha önceki #SewingFrancoise başlıklı yazımda bahsettiğim Françoise kalıbını kullandım.

Aslında yarışmaya katılmak için başka bir tasarım yapacağım. Bu elbiseyi kalıbın kesimini denemek için yaptım. Kalıp basit ve güzeldi, hiç uğraştırmadı. Elbise hiç bir oynama yapmadan tam üstüme göre oldu. Burda Dergisi'nin kalıplarında hiç yaşamadığım beklenmedik bir durum :)

Bu tasarımda kollara ve yakaya siyah biye kullanmayı tercih ettim. Elbisenin bel oturuşunu beğendim ama kumaşım çok kalabalık çiçekli olduğu için beline siyah Obi kemer taktım. İlk tasarım için fena olmadı diye düşünüyorum.

İkinci dikeceğim Françoise için sadece etek boyunu daha uzun kesebilirim. Bu seferki elbise beklediğimden azıcık kısa oldu.

Hi,

Now I've got a flannel dress. I got tired a little while preparing the fabric, but this fabric was really easy to sew: no stretch and not much fraying :)

I used Françoise pattern which I mentioned in my previous post titled #SewingFrancoise.

Actually, I'll make another design for the contest. I've just made this dress to try the pattern fit. The dress fits me perfectly. It is an unexpected situation that I've never experienced with the patterns from Burda Magazine :)

For this design, I preferred to use black bias band for the sleeve hem and neckline. I liked the waist cut but since my fabric was  crowded with the flowers, I wore Obi belt for the waist. I think it's not bad for the preliminary design.

For my second Françoise, I may cut the dress hem a little longer. The dress is a little shorter that I expected.

Önceki hatalarımdan ders alarak, fermuar dikişlerini tela ile stabilize ettim ve güzel bir gizli fermuar elde ettim.

Taking lessons from my previous mistakes, I've stabilized the zipper seams with fusible interlining and I've got a nice invisible zipper.

Etek boyu kısa olduğu için, belirtildiği gibi 3 cm değil 0.5 cm dikiş payı kullandım. İç dikişleri özel ayak kullanarak sürfile dikişi ile temizledim.

Since the hemline was short, I used 0.5 cm seam allowance instead of 3 cm as specified. I've cleaned the inner seam with overcast stitch with special foot.

Model: Françoise (Tilly and the Buttons)
Kumaş: Geleneksel desenli pazen, 3 m (Bursa Kumaş Pazarı, 5 TL/m)
Aksesuarlar: 55 cm gizli fermuar, biye bandı

Model: Françoise (Tilly and the Buttons)
Fabric: Flannel with traditional pattern, 3 m (Bursa Kumaş Pazarı, 5 TL/m)
Aksesuarlar: 55 cm invisible zipper, bias band

Sevgiyle kalın!

Stay with love!