#vintagepledge 2015, Burda 05/1969 #7993

Merhaba!

Bir süredir derslerimin yoğunluğundan ortalarda yoktum. Yazmak istediğim bir çok yayınım beklemede bu nedenle. Fakat beklememesi gereken bir konu var:

Hi!

I was away due to the intensity of my courses. So, lots of post that I wanted to write is on hold. However, there is a subject not to be on hold:

Bu resimdeki ne biliyor musunuz?

Do you know what is in this image?


Bu güzel "vintage" elbisenin bir kalıbı! Burda 05/1969 #7993.

The pattern of this beautiful vintage dress! Burda 05/1969 #7993.


Sevgili Sevda Hanım, sahaf gezisinden zengin bir hazineyle dönmüştü :) Yayınındaki bu elbiseyi beğendiğimi söyleyince, kalıbı benim için de ayrı bir kağıda çıkarıp, yolladı! Çok sevindim ve bir an önce dikmek istiyorum :) Beni çok mutlu ettiniz Sevda Hanım!

Dear Lady Sevda has returned from her second-hand book seller trip with a rich treasure :) When I said I loved this dress on her post, she copied the pattern on a separate page for me and sent me! I am so pleased and I want to sew it asap :) You made so happy Lady Sevda!

Yaka detayını çok beğendim. Kalıp 42 beden ama Sevda Hanım blogunda kalıbın nasıl küçültüleceğini de anlattı üşenmeden :)

I love the collar detail very much. The pattern is size 42 but Sevda Hanım explained how to scale down the pattern on her blog not being a lazy :)

Modelin olduğu dergi: bir tarihi eser...

The magazine that includes the pattern: an historical artifact...




Tekrar teşekkürler Dikiş Kız! En kısa zamanda dikeceğim tabi ki.

Thanks again Dikiş Kız (Sewing Girl)! I'll sew it asap of  course.

Yorumlar

  1. Unknown2 Mayıs 2015 15:27

    Bir nevi dikiş kardeşliği:)))))

    YanıtlaSil
  2. Dikiş Sevda’ sı2 Mayıs 2015 16:58

    Ben senden daha mutlu oldum yolladığımda.Güle güle dik canım,evet aynen,dikiş kardeşliği bu....

    YanıtlaSil
  3. Mevlude Turk Topal2 Mayıs 2015 20:24

    Hediyeyi alan kadar yollayan da mutlu oluyor:) Ne guzeliz degil mi?:))
    Gule gule dikin demek kaliyor bize. Bekliyoruz bu guzelligi...

    YanıtlaSil
  4. Nuray 3 Mayıs 2015 12:59

    Begümcüm bekliyorum bakalım nasıl yorumlayacaksın :)) Dikiş kardeşliği şahane bir duygu,ben yıllardır kendi çapımda dikip giyiyordum,kendi kendime mutlu oluyordum,çevremdekiler hep hazırcı olduğundan pek mutluluğumu paylaşamıyordum,bu bloğu açmamın tek sebebi paylaşmak,dikiş konusunda sohbet etmek,başka hiçbir derdim yok,hani böyle dikip bir heyecanla paylaşıyoruz ya,sonra da hep birlikte değerlendiriyoruz ya işte onun tadı çok güzel...
    Begüm senin sayende çok şey öğrendim,yabancı siteleri ,onların kalıplarını,ben sadece Burdaya bağlı kalıyorum hala da öyle ama olsun o kalıpların varlığını bilmek de çok güzel...Etkinlikleri de duyuruyorsun,yabancı dilinin olması ve bunları bizimle de paylaşman çok güzel canım,bakıyorsun ki dünyanın her yerinde kadınlar aynı,dili,dini,rengi ne olursa olsun ,üretmenin mutluluğunu yaşıyorlar ve paylaşıyorlar,ben de senin sayende son elbisemi diktim ,SEVDA'cığımın sayesinde de grupta paylaştım.( Sevda bana sesini duyurabilmek için her yerden yazmış,benim de yapmama için elinden geleni yapmış,nasıl mutlu oldum ) Sen duyurmasan nerden haberimiz olacaktı... İşte bütün bunlar parayla satın alınabilecek şeyler değil,çok çok teşekkür ediyorum,yaşasın dikiş kardeşliğimiz...Sırada Mayıs etkinliği mi var :))) sevgiler canım

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Terzi Begum4 Mayıs 2015 10:48

      Çok mutlu oldum okurken bu güzel sözlerinizi! Gerçekten bir kişiye bile elçilik yapabiliyorsam ne mutlu bana :D Sevgiler :))

      Sil
  5. Dikiş Sevda’ sı3 Mayıs 2015 23:44

    Blog hava atmak için açılan bir şey değil yani.Bloger olmanın raconları bizi bağlamıyor. Hepiniz çok tatlısınız ve de nirvanaya çeyrekliksiniz.Tatlı ve hamarat kadınlar.Seviyorum sizi.

    YanıtlaSil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Ankara'da Kumaş Nereden Alınır?

Resim
Merhaba, Sizlere anlatmak istediğim, aktarmak istediğim çok şey var. Ama kafamda toparlasam da yazma fırsatım olmamıştı henüz En kolay yerden başlayalım dedim. Ankara'da yaşıyorsanız ve dikiş dikmeye başlayacaksanız kumaş nereden alacaksınız? Ben ilk başta sadece internet üzerinden, bilinen birkaç siteden almayı planlamıştım. Fakat sonra Ankaralı değerli blog yazarları sayesinde gerçek kumaşçıları ve kumaşa dokunarak, hissederek almanın zevkini keşfettim. Tabi sonra evde büyük bir kumaş stoğum oluştu kullanılmayı bekleyen :) Kumaşlarımı genelde Bursa Kumaş Pazarı adlı dükkanlardan alıyorum. İzmir Caddesi'nde beinim bildiğim tam 5 tane bu dükkanlardan var. Hepsinde farklı kumaşlar olabiliyor zaman zaman. Aşağıdaki haritada hepsinin yerini gösterdim. 1 no'lu olan, bir okla gösterilen köşede binanın hemen girişinde ve pazar günleri kapalı. Diğerlerine göre daha küçük ve içerisi de biraz karanlık. 2 ve 3 no'lu dükkanlar aynı  binanın (Kocabeyoğlu Pasajı) birinc...
Devamı

Kaban - Manto - Pelerin - Ceket Dikme Etkinliği (KMPC Etkinliği)

Resim
Merhaba, Bildiğiniz gibi, Ankara soğuğuyla başa çıkmama yardımcı olacak biricik kabanımı diktim, bitirdim ve Ankara soğuğunda test ettim. İşe yarıyor! Tam ben kaban faslı bitti, etek mi dikeyim elbise mi dikeyim derken, yeni haberdar olduğum Facebook grubu " Dikiş blogları sahibeleri ve dikiş meraklıları" (üye olmak için buraya gidiniz ), Kaban - Manto - Pelerin - Ceket Dikme Etkinliği yani kısaca KMPC Etkinliği düzenlemeye karar verdi. Gruba üye oldum, etkinliğe de katılmaya karar verdim. E pekiyi ben kabanımı diktim zaten. Şimdi ne dikeceğim? Tabi ki pelerin! Yıllardır dolabıma eklemek istediğim parçalardan biriydi. Son birkaç senedir moda olduğu için her yerde bulunmasına rağmen, fırsat olup da bir pelerin edinememiştim. Ağustos ayındaki yayınımda ise kış gelmeden aşağıdaki pelerinin benzerini dikmek istediğimi zaten yazmıştım: Öncelikle  Mango 'nun aşağıdaki yün pelerini gibi siyah bir pelerin dikmeliyim. Yıllardır hayalini kurduğum bu parçaya artık sahip ...
Devamı

Ters Aplikeli Yelek Nasıl Dikilir? / How to Sew a Vest with Reverse Appliqué?

Resim
Merhaba, Etkinlik için diktiğim yeleğimin süslemesi için ters aplike yöntemini kullanmıştım. Pekiyi, bu yöntemi nasıl uygulamıştım? Hi, I have used reverse appliqué method to embellish my vest for the sewalong. Alright, how did I applied this method? Öncelikle, internetten kullanmak istediğimiz şablon desenini buluyoruz. Gül desenini Pinterest 'te bulmuştum. Yaprak desenini ise, ters aplikenin piri olan Alabam Chanin sitesinden indirdim. A4 kağıda bastığım gül şablonunu, daha dayanıklı olması için kartona yapıştırdım. Yaprak şablonunu yapıştırmadım. First of all, we find the stencil design we like on the net. I found the rose design on Pinterest . I downloaded the leave design on the Alabama Chanin site who is the master of reverse appliqué. I glued the rose stencil printed on A4 paper to a cardboard to make more durable. I haven't attached the leave stencil. Sonraki aşamada maket bıçağı gibi kesici aletlere ihtiyacımız var. Ben 15-20 TL'ye Bauha...
Devamı