Mavi Yeşil Françoise Detayları / Blue Green Françoise Details

Merhaba!

Mavi Yeşil Françoise elbisemi önceden paylaşmıştım. Dikme aşamalarından birkaç detay paylaşayım şimdi.

Model: Françoise (Tilly and the Buttons), kendi tasarımım yaka
Ana Kumaş: Mavi pamuklu gabardin, 1.7 m (Bursa Kumaş Pazarı, 9 TL/m)
İkincil Kumaş: Cam göbeği pamuklu gabardin, 0.3 m (Bursa Kumaş Pazarı, 9 TL/m)
Aksesuarlar: 50 cm gizli fermuar

Hi!

I've recently shared my Blue Green Françoise dress. Now, I'll share some details about sewing steps.

Pattern: Françoise (Tilly and the Buttons), my own collar design
Main Fabric: Blue cotton gabardine, 1.7 m (Bursa Kumaş Pazarı, 9 TL/m)
Secondary Fabric: Cyan cotton gabardine, 0.3 m (Bursa Kumaş Pazarı, 9 TL/m)
Accesories: 50 cm invisible zipper

Kalıpta yaka dışında yaptığım tek değişiklik, biraz boyunu uzatmak oldu. İkinci Françoise elbisemi dikerken de boyunu uzatmıştım.

The only change I've made except the collar is to extend the dress length. I extended the length on my second Françoise dress too.


Kumaşın tersi de düzü kadar göz alıcıydı. İşaretlemesi de kolay bir kumaştı.

Wrong side of the fabric is as eye-catching as the right side. It was easy to mark.


Elbiselere ve eteklere fermuar dikerken, fermuar dikilecek bölümlere, dikiş payından biraz fazla olacak şekilde tela yapıştırıyorum her zaman. Kumaşın fermuarı daha dik tutmasını sağlıyor. Hem de kumaşta esneme olmuyor ve gizli fermuar gerçekten gizli kalabiliyor:)

While sewing zippers for dresses and skirt, I always interface the parts where I'll sew the zipper, a little larger than the seam allowance. It helps the fabric to keep the zipper more stable. Also, no strecthing occurs for the fabric so the invisible zipper really stays invisible :)




Kol kenarı dikişleri için kumaş aynı renkte grogren bant kullandım. Bandı yeni makinemin çiçek motifli dikişiyle diktim. Dışarıdan pek belli olmuyor çiçekler renkler yüzünden. Hatta elbisenin etek ucu dikişini de bu çiçek motifli dikişle yaptım!

I used gross-grain ribbon with matching color for the arm-hole edge seams. I sewed the ribbon with the floral seam of my new machine. Flowers are not visible at the outside beacuse of the colors. I even sewed the hemline of the dress using this floral seam!



Elbisenin orijinal kalıbında, yaka için pervaz verilmiş. Ben bu pervazın dış kenarını 3-4 santim daha uzun hazırladım. Bu parçayı cam göbeği kumaştan iki tane kesip, elbisenin yaka kenarını araya alarak diktim. Tabi ki önce elbisenin yaka kenarını 3-4 cm kadar daralttım.

There is facing for the neckline in the original pattern. I prepared this facing's outer edge 3-4 cm longer. I cut two pieces of this using the cyan fabric, and I sewn these pieces around the neckline sandwiching the neckline of the dress body. Of course, I narrowed the neckline of the dress body 3-4 cm before.


Yakadaki cam göbeği kumaştan ve grogren banttan kullanarak üç minik fiyonk yapıp, göğüs bölümüne diktim. Gökyüzü kadar mavi bir elbisem oldu :)

I sewn three little bow-ties using the cyan fabric from the neckline and some gross-grain ribbon, I added them to bust area. I got dress as blue as the sky :)



Mavi temiz bir gökyüzü eksik olmasın hiç!

Wish you a clean blue sky all the time!

Yorumlar

  1. Ellerine sağlık sonunda dayanamayıp alacağım Françoise kalıbını her diktiğin elbise ile bir başka güzel görünüyor gözüme...sevgiler:))

    YanıtlaSil
  2. bu kalıbı her dikişinde bayılıyorum ben!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Galiba bir tane daha dikeceğim bundan yakında :)

      Sil
  3. ahhhh ben bu modele bayılıyorum,üstelik de mavi&cam göbeği..tüm sevdiklerim bir parçada:)) çok yakışmış,iyi günlerde giyin..
    sevgiler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim :) Bu renklerin birlikte kullanımını aksesuarlarımda çok denemiştim, elbisem de oldu...

      Sil
  4. Elbiseyemi bakayim, mankenin zerafetinemi bakayim bilemedim, hepsi birbirinden goz alici. Ama olmuyor, gozlerimin ayariyla oynamayin boyle:))
    Cok chic olmus, renklerin uyumu sahane. Elleriniz dert gormesin!!!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkür ederim, Mevlüde Hanım! Böyle güzel şeyler duyunca hemen ağzım kulaklarıma varıyor :)

      Sil
  5. Model, kumaş,dikiş,manken hepsi 10 numara başka ne denirki?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim Funda Hanımcım :)

      Sil
  6. Model, kumaş,dikiş,manken hepsi 10 numara başka ne denirki?

    YanıtlaSil
  7. Renklerin uyumuna bayıldım,çok zevkli seçim,burda kalıplarıyla yetinmemene daha da bayılıyorum,genç olmak böyle işte :)) sevgiler canım

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim :) Bir de yabancı kalıplar bu kadar pahalı olmasa nelere dikeceğim!

      Sil
  8. çok hoş olmuş :)
    banada beklerim www.kiriksemsiye.blogspot.com
    sevgiler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim, hemen ziyaret edeceğim :)

      Sil
  9. ÇOK ÖZENEREK ÇALIŞMIŞSINIZ VE SONUÇTA UTANDIRMAMIŞ HARİKA BİR ŞEY ÇIKMIŞ ORTAYA ELİNİZE SAĞLIK

    YanıtlaSil
  10. wauuuuww mukemmell olmuş! super

    YanıtlaSil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Ankara'da Kumaş Nereden Alınır?

Al ve Dik: Sıcacık Kırmızı Polar Mont / Cozy Red Polar Coat

Al ve Dik Çiçekli Çan Etek / Floral Bell Skirt