Terzi Begüm

Merhaba, Aylardır dikiş masam çok dağınıktı. Ama toplamak için motivasyonum yoktu. E' masa dağınık olunca da dikiş için motivasyonum olmuyordu. Biliyorum beni çok iyi anlıyorsunuz tembel dikiş sevdalıları :) Geçen hafta kendindik.com blogundan İrem'in yazısını görünce yeni dikiş odasını çok beğendim. İkea'dan Skadis serisinden düzenleme panosu almış. Kesinlikle her dikiş odasının baş tacı olacak bir parça! Bugün ben de aldım ve dikiş odamı böylece toparladım. Bakalım ne kadar süre düzenli kalacak :) Not: devam eden kırmızı elbise projesi ve sıradaki pazen elbise projesi gözden kaçmasın ;) Sevgiler! Hi, My sewing table has been a mess for months. But I didn't have the motivation clean it up. So, I didn't have the motivation for sewing. I know you understand me well, you lazy sewing lovers :) Last week, I loved the new sewing room of İrem from kendindik.com blog when I read her latest post. She bought couple of boards from Skadis line of İkea . It...

Kendindik.com blogundan İrem'in 29 Ekim Cumhuriyet Bayramımızı kutlamak için her sene düzenlediği geleneksel  En Güzel Kırmızı En Güzel Beyaz etkinliğini görmediniz mi yoksa daha? Ben geç de olsa başladım kırmızı elbisemi dikmeye :) İrem from  Kendindik.com  blog is arranging the annual  Best Red Best White   sewalong to celebrate 29 October Republic Day of Turkey   (Red and white are the colors of Turkish flag). . I've started to sew my red dress even if I'm a little late on schedule :)  #engüzelkırmızı #engüzelbeyaz #dikişodamda29Ekim

Merhaba! Burda dergisinden bir kalıp ile diktiğim bu yeni elbisemi çok sevdim. Baharda gömlekle, kışın boğazlı kazakla bol bol giymeyi planlıyorum. İlk fitilli kadife kumaş dikme deneyimimi de başarıyla atlattığımı düşünüyorum :) Çiçekli astarımdan biye yapıp, dikişleri öyle temizledim. Etek ucuna hristo teyeli ile gizli dikiş yaptım. Çiçekli düğmeler bu elbise için yapılmış bence. Kalıp sorunsuz, güzel ve basitti; kesinlikle tavsiye ederim. Bu arada içindeki kravat yaka bluzu de 2 sene önce dikmiştim. Görüşmek üzere! Hi! I love my new dress that I sewed with a pattern from Burda magazine. I'm planning to wear it a lot with shirts during fall and with turtleneck sweaters during winter. I think I succeded well my first experience with corduroy :) I made some bias tape from my floral lining and finished the seams with it. I finished the hemline with catch stitch. The floral buttons were perfect for this dress. The pattern was problem-free, nice and easy, I t...

Arkadaşlarımdan birine bu güzel elbise hediye edilmiş. Giyebilmek için elbisenin biraz daraltılması ve modernize edilmesini istiyordu. Ve tabi ki, bu güzel elbiseyi ben dönüştürme görevi bana düştü :) One of my friends has been given this beautiful dress. She wanted it narrower and modernized to wear. And of course, I'm to chosen one to refashion this dress :) 80'lerden kalma bu elbisenin internette 200 dolar civarında satıldığını öğrenince makasım bir türlü elbiseyi kesmek istemedi. Sonunda cesaret edip eteğini üsütünden ayırdım ama henüz şekil verme çalışmalarına başlamadım. Şimdilik elbisenin bu halini tanıyalım: When I learnt that this dress from 80's is sold for around 200 USD, my scissor didn't want to cut it. Finally, I got the guts and separated the top from the skirt but I haven't started to shaping yet. For now, let's get to know current version of the dress: Elbise yün-pamuk karışımı kaliteli bir kumaştan dikilmiş. İngiliz tasarımcı Laura...

Bonjour! 2016 Aralık ayında Paris'te bir konferansta sunum yaptım. Tabi ki sunumda giyeceğim ceket-etek takımımı kendim diktim :) Hem de Chanel ceketine benzer bir tarzda! Altına da uyumlu yırtmaçlı bir kalem etek diktim. Etek kalıbını Burda Dergisi'nden kullandım ama hangi sayıydı hatırlamıyorum. Hatırlayınca güncellerim burayı. I had a presentation during a conference in Paris in 2016 December. Of course, I sewn myself my skirt suit to wear :) It's even in Chanel jacket style! I also sewn a matching pencil skirt with vent. I used skirt pattern from Burda magazine but I don't remeber which issue. When I do, I'll update here. Ben C görünümü seçtim. Daha önce muhteşem bir blogu olan bir blogger (http://www.iblameparis.com/the-eternity-jacket-and-the-incredulous-story-of-how-i-got-the-fabric-in-paris/) bu ceketin kalıbının çok geniş olduğunu ve gereken bedenin neredeyse iki küçüğünü diktiğini yazmıştı. Ben de onu dinledim ve iki beden küçük kalıp ke...

Merhaba! Yaz geliyor sonunda! Ve benim birkaç yeni elbiseye ihtiyacım var. Birkaç hoş elbise seçtim dikmek için ama sizin de tavsiyelerinize ihtiyacım var. Hello! Summer is almost here! And I need couple of new dresses. I chose some nice dresses to sew but I need your advices too. Doğum günüm için (Haziran) / For my birthday (June): Çiçekli, renkli ya da dantelli bir kumaştan neşe saçan mini bir elbise dikmeyi deneyeceğim. I'll try to sew a cheerful mini dress with floral, colorful or lacey fabric. Burda 1/2016 107 В Burda 5/2014 104 Burda 9/2014 123 Resmi bir tören için (Haziran) / For a formal ceremony (June): Tek renk, sade ama şık dizboyu bir elbise istiyorum. I want a monochrome, plain but chic knee length dress. Burda 3/2016 120 А Burda 2/2016 112 В Bahçede bir düğün için (Temmuz) / For a wedding in a garden (July): Hafif, şifon bir kumaş kullanacağım. Uzun bir elbise olacak tabi ki :) I'll use light, chiffo...

Merhaba! Geçen sene viskoz kumaştan diktiğim bluzum. Kalıp olarak True Bias tarafından hazırlanan Sutton modelini kullandım (http://shop.truebias.com/product/sutton-blouse). V yakalı, kimono kollu ve arkasında ters pilesi var bir tane. Yanda asimetrik yırtmaçları var. Roba modelinin belli olması için zig-zag süs diktim. Yaz için dikişi çok kolay güzel bir bluz oldu. Hello! This is my blouse sewn last your using viscose fabric. I used the Sutton pattern from True Bias (http://shop.truebias.com/product/sutton-blouse). It has V-neck, kimono sleeves and an inverted pleat at the back. There are asymmetric side slits. I embellished the blouse with rig-rag to accentuate the yoke. It's a nice blouse for summer and very easy to sew.   Model: True Bias Sutton, 2 beden Ana Kumaş: Viskon, 1.5 m * 140 cm (Bursa Kumaş Pazarı, 10 TL/m) Aksesuarlar: Zig-zag süs Pattern: True Bias Sutton, size 2 Main Fabric: Viscose 1.5 m * 140 cm (Bursa Kumaş Pazarı, 10 TL/m) Acc...

Merhaba! Geçen sene diktiğim ama ilk defa bu hafta giydiğim asimetrik mavi yeleğim de blogta yerini aldı. Belindeki potluğu düzeltirim diye giymiyordum ama sonunda düzeltmemeye karar verdim :) (evet üşendim). İhtiyacınız olan tek şey 1,5 m kumaş (Tardis rengi!) ve kontrast renkte 70 cm fermuar! Aynı renkli Adidas Dragonlarım ile bence çok uydular. Sizce? Görüşürüz... Hi! My blue asymmetrical vest, sewn last year but worn just this week for the first time, took its place in the blog finally. I didn't wear it because I was waiting to correct the gaping in the waist but I decided not to correct it at the end :) (yes, I ws too lazy). All you need is 1.5 m of fabric (Tardis color!) and a 70 cm zip with contrast color! I think they matched perfectly with my same color Adidas Dragons. What do you think? See you....

Merhaba! Kışlık kalın hırka gördüm! Aaa kış bitmiş :D Hi! I kint a warm cardigan for the winter! Oops winter is over :D Nako 26. sayıdaki numaralı yelekten esinlendim. ~6 yumak (3641K renkli) Nako Sports Wool Kış Güneşi (%25 Yün, %3 Sim, %72 Premium Akrilik) kullandım. Şiş numaram: 7. Kol evi açmadım. Vest model from Nako 26 magazine inspired me. I used ~6 skeins of  yarn (3641K colored) Nako Sports Wool Kış Güneşi (25% Wool, 3% Metallic Polyester, 72% Premium Acrylic). Needle size: 7. I didn't opened armholes. Sevgiler... Love...