Burda 2014/09 #104 (Volanlı Mavi Mini Etek / Flounce Mini Blue Skirt)

Merhaba,

Burda 2014/09 #104 numaralı eteği ilk olarak 36 beden biçtim fakat büyük geldiği için daha sonra basenden 2 cm, belden 4 cm daralttım. Böylelikle üstüme tam oldu. Dikmesi kolay bir kalıp, özellikle yeni başlayanlara tavsiye ederim. Fakat dikkat edilmesi gereken iki nokta var:

1. Kalıbı normal ölçülerinize göre kesince muhtemelen bir beden büyük gelecek.
2. Dergide astar robayı telalayın demiş, siz kumaş robayı da telalayın. Yoksa, roba çirkin görünüyor. Ben eteği tamamen söküp tekrar telaladım, oradan biliyorum :)

Hi,

At the begining, I cut the skirt (Burda 2014/09 #104) as size 36 but since it was too big for me, I reduced it by 2 cm at the hipline and 4 cm at the waistline. In this way, it fits me perfectly. It's an easy to sew pattern, I recommend it especially for the novice seamstresses. However, you need to be careful about two points:

1. When you cut the pattern according to your usual measurements, probably it will be one size bigger.
2. In the mazgazine, it says to interface the yoke lining but you should interface the yoke fabric too. If not, the yoke seems ugly. I ripped off all the skirt and interfaced it, this is how I know :)

Eteğin ucuna önce sadece sürfile yaptım. Ama hem uzun oldu hem de saçaklı durdu. Sonra 2 cm içeri kıvırıp diktim.

First, I just overcasted the skirt hemline. But it was both long and frigy. Thus, I sewed folding 2 cm.

Model: Burda 2014/09 #104 (36 beden ama küçültüldü)
Ana Kumaş: Yünlü kumaş, ~2 m (Kadıköy Cuma Pazarı, 2 metresi 5 TL)
Astar Kumaş: Polyester, ~30 cm (Bursa Kumaş Pazarı, 2.5 TL/m)
Aksesuarlar: Gizli fermuar

Model: Burda 2014/09 #104 (Size 36 but scaled down)
Main Fabric: Woolen fabric, ~2 m (Kadıköy Cuma Pazarı, 2 m for 5 TL)
Astar Kumaş: Polyester, ~30 cm (Bursa Kumaş Pazarı, 2.5 TL/m)
Accessories: Invisible zip

Beğendiniz mi? Sevgiyle kalın!

Did you like it? Stay with love!