Burda 2014/09 #104 (Volanlı Mavi Mini Etek / Flounce Mini Blue Skirt)

Merhaba,

Burda 2014/09 #104 numaralı eteği ilk olarak 36 beden biçtim fakat büyük geldiği için daha sonra basenden 2 cm, belden 4 cm daralttım. Böylelikle üstüme tam oldu. Dikmesi kolay bir kalıp, özellikle yeni başlayanlara tavsiye ederim. Fakat dikkat edilmesi gereken iki nokta var:

  1. Kalıbı normal ölçülerinize göre kesince muhtemelen bir beden büyük gelecek.
  2. Dergide astar robayı telalayın demiş, siz kumaş robayı da telalayın. Yoksa, roba çirkin görünüyor. Ben eteği tamamen söküp tekrar telaladım, oradan biliyorum :)


Hi,

At the begining, I cut the skirt (Burda 2014/09 #104) as size 36 but since it was too big for me, I reduced it by 2 cm at the hipline and 4 cm at the waistline. In this way, it fits me perfectly. It's an easy to sew pattern, I recommend it especially for the novice seamstresses. However, you need to be careful about two points:

  1. When you cut the pattern according to your usual measurements, probably it will be one size bigger.
  2. In the mazgazine, it says to interface the yoke lining but you should interface the yoke fabric too. If not, the yoke seems ugly. I ripped off all the skirt and interfaced it, this is how I know :)



Eteğin ucuna önce sadece sürfile yaptım. Ama hem uzun oldu hem de saçaklı durdu. Sonra 2 cm içeri kıvırıp diktim.

First, I just overcasted the skirt hemline. But it was both long and frigy. Thus, I sewed folding 2 cm.





Model: Burda 2014/09 #104 (36 beden ama küçültüldü)
Ana Kumaş: Yünlü kumaş, ~2 m (Kadıköy Cuma Pazarı, 2 metresi 5 TL)
Astar Kumaş: Polyester, ~30 cm (Bursa Kumaş Pazarı, 2.5 TL/m)
Aksesuarlar: Gizli fermuar

Model: Burda 2014/09 #104 (Size 36 but scaled down)
Main Fabric: Woolen fabric, ~2 m (Kadıköy Cuma Pazarı, 2 m for 5 TL)
Astar Kumaş: Polyester, ~30 cm (Bursa Kumaş Pazarı, 2.5 TL/m)
Accessories: Invisible zip


Beğendiniz mi? Sevgiyle kalın!

Did you like it? Stay with love!

Yorumlar

  1. çok şık olmuş, güle güle giy :))

    YanıtlaSil
  2. Bu kalıptan ben de kızıma dikmiştim çok güzel ellerinize sağlık..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkürler, belki yazın da kırmızısını dikerim :)

      Sil
  3. Çok cici ve çok şık bir etek olmuş. Güle güle, iyi günlerde giyin.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim Funda Hanım :)

      Sil
  4. cok guzel olmus ellerınıze saglık ..ben baslamaya calısıyorum dıkıse..malzemelerımı hazırlamaya calısıyorum dıkıse ılk baslayanlar ıcın lazım olabılecek her turlu malzemeyı anlatan ısımlerı modellerı ankarada nerden alınabıleceklerı ıle ılgılı rıca etsem bır lıste hazırlayabılır mısınız..( ıplıklerı netten ya da elden kılo ısı almak ıstıyorum ,,varsa bılgınız ya da makas markası ne olmalı..ayrıntıları ıle mesela ogrendım kı ıplık 120 numara olmalı ımıs cok mu onemlı bu ? resımlerde bazen yuvarlak baslıklı bı kumas kestıgınız alet var o cok ılgımı cektı nedır acaba ? bunun gıbı aklımda turlu sorular..bılmedıgım ıcın ne eksık onu da tam bılemıyorum :) ankarada nerden dıkıs malzemelerını alabılırım bılgınız varsa cok memnun olurum ..hayran hayran takıp edıyorum sızı..tesekkurler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkürler Mutlu Kız :)
      Singer Dikiş Teknikleri kitabını alın bence, gereken malzemeler ve kullanılan temel yöntemler bol resimli anlatılmış bu kitapta. Ben malzemelerimin bir kısmını Hepsiburda.com'dan almıştım. Sonradan Kızılay'da Şık Düğme'yi keşfettim. Hem Şık Düğme'de hem de Erdoğan Yün Düğme'de her şeyi bulabilirsiniz. İkisi de Kızılay İzmir Caddesi'nde. Ayrıca AlveDik.com'da da dikiş malzemeleri var sanırım. İp kalınlığı yapacağınız işe göre değişiyor, Singer'in kitabı bunları çok güzel anlatıyor. Bir ara bu konuyla ilgili detaylı bir yazı yazayım :)

      Sil
    2. cok tesekkur ederım aydınlatıcı oldu benım ıcın..

      Sil
  5. Çok güzel olmuş. Ellerinize sağlık!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim Miray Hanım :)

      Sil
  6. Ellerine sağlık sevgili Begüm. Bayıldım eteğine :) 36 beden den daraltmışsın , ben 38 bedenim sanırım direk 36 dan kessem yetecek :)) Güzel günlerde giy :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkürler :) Bence de 36 kesin, ayrıca yukarı yazmayı unutmuşum: dergide astarı telalayın diyor, ama kumaş obayı da telalayın, yoksa kötü duruyor. Kolay gelsin.

      Sil
  7. Elinize sağlık, güle güle giyin

    YanıtlaSil
  8. Elinize sağlık, güle güle giyin

    YanıtlaSil
  9. Çok güzel, ellerinize sağlık. Güzel günlerde giyin

    YanıtlaSil

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Ankara'da Kumaş Nereden Alınır?

Al ve Dik: Sıcacık Kırmızı Polar Mont / Cozy Red Polar Coat

Al ve Dik Çiçekli Çan Etek / Floral Bell Skirt